Georges Hobeika Haute Couture Fall/Winter 2016-17

Georges Hobeika Haute Couture Fall/Winter 2016-17

1069

Georges Hobeika Haute Couture Fall/Winter 2016-17    Italiano-Inglese-New11 francese-Inglese-New

La nuova collezione Haute Couture di Georges Hobeika riesce nell’intento di unire la preziosa essenza della creatività insieme all’incredibile maestria della manifattura sartoriale, la collezione è pervasa dalla virtù della pace contenuta in lanterne paradisiache che volano altissime in una notte stellata e portano ancora più in alto il loro messaggio di amore e armonia.

Il simbolo della speranza è espresso dal vivido brillare di boccioli spettacolari che nutrono una nuvola di delicato pizzo. A volte scolpito nello shantung di seta; a volte fatto di cristalli e perle con volumi maxi, il fiore del loto si mostra nella sua opulenza e i suoi petali in tessuto, pizzo metallico o organza ricamata in seta, gazar e crepe, il fiore comunica una profonda espressione di felicità e unità che trova la perfetta espressione nella magnificenza dei due abiti da sposa.


Bringing together the precious essence of creativity and the ease of incomparable craftsmanship, Georges Hobeika infuses into his Fall-Winter 2016-17 Haute Couture collection the virtue of peace contained in heavenly lanterns flying high into the starry evening and spreading, in a bright twinkle, their message of love and harmony.

This symbol of hope is expressed by the vivid glow of a spectacular blossom that feeds a cloud of delicate lace. Sometimes carved out of shantung silk; sometimes composed of crystals and pearls in generous volume, the lotus flowers display the opulence of their foliage on fine fabrics – metallic lace, organza embroidered with silk, gazar and crepe – and communicate a deep impression of cheerfulness and unity that finds its ultimate expression in the magnificence of two wedding dresses.

Distinguished hues of emerald green, wine red, azure and purple animate the lines of majestic dresses that seem to compose an impressionistic painting in which darkness gradually phases out to let the stars shine.

Sometimes, small nodules highlight the curves of a silhouette, as well. Bracelets and earrings draw their exquisite sketch of sensuality, as if they wanted to grip the body amidst the dizziness of divine temptation. Loafers and stilettos, at times embellished with flowers, meet the vivacious petals that thrive on a magnificent crown adorned with a pearl clasp.


Conciliant l’essence précieuse de la créativité et la richesse d’un savoir-faire inimitable, la maison Georges Hobeika infuse dans sa collection haute couture A/W 2017 les vertus volatiles contenues dans les lanternes célestes qui s’envolent dans la nuit étoilée pour transmettre dans un scintillement lumineux leur message de paix.

Ce symbole d’espoir s’exprime par l’éclat vivace d’une éclosion spectaculaire qui irrigue un flot de dentelles d’une suprême délicatesse. Tantôt ciselées dans du shantung de soie, en version ajourée, tantôt composées de cristaux et de perles aux volumes généreux, les fleurs de lotus déploient l’opulence de leur feuillage sur des tissus nobles – dentelle métallisée, organza rebrodé de fils de soie, gazar, crêpe – et communiquent une impression profonde de gaité et d’harmonie qui trouve son expression ultime dans la magnificence de deux robes de mariées.

Les teintes subtiles – vert émeraude, lie de vin, bleu azur, pourpre – animent les lignes aériennes de robes majestueuses qui semblent composer un tableau impressionniste sur lequel l’obscurité s’effacerait progressivement au profit des astres. Des petits nœuds aux accents couture égayent parfois la cambrure d’une silhouette. Des bracelets et des boucles d’oreilles déroulent à la perfection leur exquise esquisse de sensualité comme pour mieux enserrer le corps dans les vertiges de la divine tentation. Aux mocassins et escarpins parfois parsemés de fleurs répondent les pétales vigoureux qui nervurent des minaudières couronnées d’un fermoir en forme de perle nacrée.