Julia Nobis for Dior FW 2016 Campaign

Julia Nobis for Dior FW 2016 Campaign

587

Julia Nobis for Dior FW 2016 Campaign    Italiano-Inglese-New11 francese-Inglese-New

Come perfetta incarnazione della collezione Dior per la prossima Fall/Winter 2016-17, una donna iperdinamica è stata catturata dall’obbiettivo di Steven Meisel nella campagna pubblicitaria che racconta della donna attiva ed espressiva di oggi.

Julia Nobis è la protagonista, la sua personalità è spontaneamente espressa in un mix di abiti, motivi e ricami.

In questa serie di scatti, il suo atletico dinamismo rivela la ricchezza delle creazioni che indossa: lo spacco sensuale di una gonna espone la gamba scattante, un mescolarsi di motivi di animali e piante è reso visibile quando una parte del cappotto si alza…o quando un vestito si muove leggero insieme al movimento delle spalle.

www.dior.com


As the embodiment of the Dior ready-to-wear autumn-winter 2016-2017 collection, the progressively mobile woman captured by photographer Steven Meisel in the ad campaign is an active and expressive woman of today.

Incarnated by Julia Nobis, her personality is spontaneously expressed in an unfettered mix of garments, motifs and embroideries.

In this series of shots, her athletic dynamism reveals the inherent richness of the creations she wears: a skirt’s sensual slit exposing a leg caught in mid-stride, an association of animal and plant motifs visible when the panels of a coat flip up, or the flounces of a dress that flutter with a shift of the shoulders.

www.dior.com


C’est une femme en mouvement que Steven Meisel a immortalisée pour mettre en scène la collection prêt- à-porter automne-hiver 2016-2017 de Dior.

Une femme d’aujourd’hui, active et expressive. Incarnée par Julia Nobis, elle assume avec spontanéité sa personnalité, en associant avec liberté ses vêtements ainsi que les motifs et les broderies.

Dans cette série de clichés, son dynamisme révèle toute la richesse des créations qu’elle porte : c’est la fente sensuelle d’une jupe qui dévoile la jambe dans une course suspendue, une association de motifs animaux et floraux qui apparaît lorsque les pans d’un manteau se soulèvent, ou encore les volants d’une robe qui tournoient dans un mouvement d’épaule.

www.dior.com