Hedi Slimane leaves Yves Saint Laurent

Hedi Slimane leaves Yves Saint Laurent

664

Hedi Slimane leaves Yves Saint Laurent    Italiano-Inglese-New11 francese-Inglese-New

La notizia era nell’aria da un po’ e ogni sfilata sembrava potesse essere l’ultima con Hedi Slimane come direttore creativo, ora è una notizia ufficiale.

Dopo 4 meravigliosi anni che hanno portato al completo riposizionamento del marchio, la Maison annuncia l’uscita di Hedi Slimane come Direttore creativo e di immagine del marchio. Dal marzo 2012 sotto la guida di Slimane il brand ha intrapreso un viaggio nuovo e al contempo rispettoso della visione ordinaria di Mr Saint Laurent.

Francesca Bellettini, Presidente and CEO di Yves Saint Laurent: “Voglio ringraziare Hedi Slimane per la sua visione e il suo lavoro di riforma di una maison così iconica come Yves Saint Laurent, la direzione intrapresa negli ultimi 4 anni rappresenta un’incredibile e solida base per continuare la sua storia di successo.”

François-Henri Pinault, Chairman e CEO di Kering: “Quello che Yves Saint Laurent ha raggiunto negli ultimi 4 anni è un capitolo unico nella storia del marchio. Sono davvero grato a Hedi Slimane e tutto il team di YSL per aver costruito il cammino che con successo il brand ha intrapreso e che garantirà una sicura longevità a questa leggendaria Maison.”

Un nuovo assetto creativo di YSL sarà annunciato in seguito.


Yves Saint Laurent announces the departure of Creative and Image Director Hedi Slimane

At the end of a four-year mission, which has led to the complete repositioning of the brand, the Maison Yves Saint Laurent announces the departure of Hedi Slimane as its Creative and Image Director.

Since March 2012, under the creative helm of Hedi Slimane, the House has enjoyed a holistic reform that has brought back its utmost modernity and fashion authority, while keeping alive and respecting the original vision of Mr Saint Laurent.

This repositioning has granted a new life and a new story to one of the most important French Couture Houses, with undisputed success.

Francesca Bellettini, President and CEO of Yves Saint Laurent, stated: “I would like to thank Hedi Slimane very much for his vision in reforming such an iconic House as Yves Saint Laurent. The direction that has been taken over the last four years represents an incredible foundation for the Brand to build on for its continuous success.”

François-Henri Pinault, Chairman and CEO of Kering, stated: “What Yves Saint Laurent has achieved over the past four years represents a unique chapter in the history of the House. I am very grateful to Hedi Slimane, and the whole Yves Saint Laurent team, for having set the path that the House has successfully embraced, and which will grant longevity to this legendary Brand.”

A new creative organization for the House will be communicated in due course.


Yves Saint Laurent annonce le départ de son Directeur de la Création et de l’Image Hedi Slimane

Au terme d’une mission de quatre ans qui a donné lieu à un repositionnement complet de la marque, la Maison Yves Saint Laurent annonce le départ d’Hedi Slimane de ses fonctions de Directeur de la Création et de l’Image.

Depuis mars 2012, sous la direction créative d’Hedi Slimane, la Maison a connu une réforme holistique qui lui a rendu sa modernité ultime et son autorité mode tout en revivifiant et en respectant la vision originale de M. Saint Laurent.

Avec un succès indéniable, ce repositionnement a donné un nouveau souffle et ouvert un nouveau chapitre de l’histoire de l’une des plus grandes maisons de couture françaises.

Francesca Bellettini, Présidente-Directrice générale d’Yves Saint Laurent, a déclaré : « Je voudrais sincèrement remercier Hedi Slimane d’avoir insufflé sa vision qui a permis de réformer l’emblématique Maison Yves Saint Laurent. La direction prise ces quatre dernières années constitue un socle formidable sur lequel construire le succès durable de la marque. »

François-Henri Pinault, Président-Directeur général de Kering, a affirmé : « Ce qu’a accompli Yves Saint Laurent ces quatre dernières années restera comme un chapitre unique dans l’histoire de la Maison. Je suis très reconnaissant à Hedi Slimane et à toutes les équipes d’Yves Saint Laurent d’avoir tracé ce chemin que la Maison a emprunté avec succès et qui permettra la poursuite du rayonnement de cette marque légendaire. »

Une nouvelle organisation créative pour la Maison sera annoncée en temps voulu.