Emporio Armani Swiss Made FW 2016

Emporio Armani Swiss Made FW 2016

458

Emporio Armani Swiss Made FW 2016    Italiano-Inglese-New11

La collezione Emporio Armani Swiss Made per l’autunno 2016 si ispira alle geometrie e alle linee fluide ed essenziali dell’Art Deco anni Trenta e Quaranta. Le nuove casse tonneau e i modelli automatici con bilanciere a vista coniugano sapientemente qualità artigianale svizzera e design Armani in uno stile moderno. Il risultato è la massima espressione di tecnica ed eleganza.

Sofisticati e dal fascino intramontabile i segnatempo Classic per l’uomo e per la donna presentano una nuova cassa tonneau che si ispira all’Art Deco.

Il modello femminile nei toni dell’oro rosa ha il bracciale assemblato a mano che presenta la caratteristica lavorazione multilink e il quadrante in madreperla bianca a contrasto con gli indici in veri diamanti.

Lo stile elegante della linea Fluid Deco è riproposto per l’autunno 2016 nella collezione Esedra.

Casual, ma ugualmente raffinati, i nuovi segnatempo presentano cassa con finitura oro rosa e cinturino in pelle saffiano nella tipica tonalità blu Armani, oppure bracciale in acciaio a tre maglie con la distintiva sfaccettatura sulla maglia centrale. La cassa petite da 32 mm con bordi sfaccettati ha il quadrante in madreperla bianca con indici applicati in finitura oro rosa o in veri diamanti, e il contasecondi sul bordo esterno.

L’esclusivo modello automatico Swiss Made con bilanciere a vista esalta il design sofisticato della collezione Classic ed è contraddistinto da un’originale finestra sul movimento, in alto sul quadrante.

Il movimento è evidenziato da una nuova lavorazione del quadrante, stampato con una texture fluida, e dal fondello trasparente che permette di vedere gli ingranaggi interni.

Sono ispirati al mondo delle corse con il DNA della cassa Classic i due cronografi maschili limited edition Sport.

Il primo presenta movimento cronografo automatico svizzero Valjoux ed esclusiva cassa in titanio, un elegante quadrante con tachimetro color canna di fucile con finitura sabbiata, e cinturino in gomma nera, per un tocco deciso.

L’altro modello dalla raffinata allure, ha cassa nei toni dell’oro rosa con finitura lucida o satinata e cinturino in pelle di alligatore marrone.

La collezione di orologi Emporio Armani Swiss Made Autunno 2016 sarà disponibile in tutto il mondo presso rivenditori selezionati a partire da agosto 2016.


The Emporio Armani Swiss Made Autumn 2016 Collection reflects the geometric structures and pure, flowing lines of the Art Deco movement of the 1930s and ’40s. New tonneau-shaped cases and the first automatic open-balance wheel timepieces effortlessly meld Swiss craftsmanship, Armani design heritage, and modern style.

The result is the ultimate expression of elegance and complexity.

Sophisticated and timeless, the Classic Collection introduces a new tonneau-shaped case for both women and men, inspired by Art Deco design and the Classic platform’s signature details. Embodying Armani’s signature refined femininity, the ladies’ tonneau gleams with a rose gold case and distinctive hand-assembled multi-link bracelet, white mother-of-pearl dial, and genuine diamond indexes. These luxurious details evoke the organic style and harmonious grace of the Art Deco movement.

The elegant and soft silhouette of the Fluid Deco collection is reinterpreted in a new execution for Fall 2016. Combining smooth, feminine lines with signature Emporio Armani precision, the Esedra collection introduces a more casual, yet still refined, addition to the offering. These watches come to life with an Armani blue saffiano leather strap and rose gold case, or are rendered in stainless steel with a three-link bracelet accented by a single, flowing facet down the centre links. The petite 32mm round case with faceted sides is complemented by a white mother-of-pearl dial with applied rose gold or genuine diamond indexes, and a 60-second track encircling the outer dial.

Emporio Armani Swiss Made’s premier automatic open-balance wheel watch elevates the sophisticated design of the Classic Collection and features a breathtaking window into the heart of the movement, located on the front of the dial. The movement is highlighted by a new dial execution, featuring a stamped flowing texture, while an exhibition caseback offers a full view of the automatic movement gears from the back of the case.

Combining bold design and racing-inspired details with the DNA of the Classic case, the men’s limited-edition SPORT features added functionality and elevated design, including a Swiss automatic chronograph Valjoux movement and exclusive titanium case. This high-energy timepiece is finished with a sleek gunmetal sandblasted dial enhanced by a tachymeter, and black rubber strap. Alternatively, the chronograph SPORT is available with a more elegant approach to its bold design – enriched by a polished and brushed rose gold case and brown alligator strap.

The Emporio Armani Swiss Made Autumn 2016 Collection will be available from select retailers worldwide from August 2016.