Chanel FW 2016

Chanel FW 2016

729

Chanel FW 2016    Italiano-Inglese-New11

L’8 marzo, Karl Lagerfeld ha invitato i suoi ospiti a scoprire la collezione ready to wear Chanel Fall/Winter 2016-17 dalla “front row” in un Grand Palais con un decoro che ricordava i saloni di rue Cambon 31 dove Gabrielle Chanel presentava le sue collezioni. “Le persone si lamentano sempre perchè non riescono a vedere i vestiti perché sono troppo lontani così per questa stagione abbiamo portato tutti in prima fila” ha dichiarato Karl Lagerfeld.

Per questa collezione il designer ha scelto di concentrarsi sugli elementi fondamentali della Maison e che sono stati da sempre sinonimi dell’alluce di Chanel. Fra lunghezze medie e lunghe, la silhouette riaffermano i codici emblematici della Maison: cappotti e giacche da uomo in lana, sovrapposizione di lunghi fili di perle che si indossano come sciarpe.

Un tripudio di cappelli in tweed, feltro o pelle sono allacciati con un sottogola decorato con croci bizantine, perle o camelie. Ai piedi delle modelle stivali con allacciature orizzontali e mocassini con un nuovo tacco che accentua ulteriormente la modernità di un attitudine.

Il tweed è nero, grigio e declinato in un palette di rosa, rossi e fucsia: che sia classico o scintillante, a volte orlato in oro, argento o lamè in bronzo, si intravede da spacchi nelle gonne chiusi da zip e ci ricorda l’adagio di Coco che tutto deve essere bello dentro come lo è fuori.

L’iconica giacca è re-inventata come un bolero, tagliata e ridimensionata in un gioco di trompe l’oeil con l’aggiunta di cappucci e maniche  in jersey, oppure con un mix di denim e tweed con voluminosi polsi in chiffon. La tasca sul petto si trasforma in un porta smartphone.

I cappotti sono extra lunghi o con volumi XXL. Altri sono con imbottiture in seta ricamata con velluto di ciniglia, mini catene e perle dorate. Il trench in gabardine diventa una xi giacca.

Il “little black dress”è abbellito da fiocchi e pieghe piatte sulla schiena. Il satin fucsia si alterna a vestiti riccamente ricamati in lamé decorati da plastroni gioiello e fasce con perle.

Per questa collezione Karl Lagerfeld rivisita l’allure e i codici della Maison con uno spirito molto contemporaneo.

Pharrell Williams, Anna Mouglalis, Willow Smith, Isabelle Huppert  e il cantante di Taiwan Jay Chou hanno applaudito la collezione dalla front row.


This Tuesday, March 8th, Karl Lagerfeld invited his guests to discover the Chanel Fall-Winter 2016/17 Ready-to-Wear collection from the front row, in a décor reminiscent of the 31, rue Cambon salons when Gabrielle Chanel presented her collections there. “People complain that they can’t see the clothes because they are too far away, this season everybody is front row.” declares Karl Lagerfeld.

For this collection the designer has chosen to focus on the fundamental elements of the House that have been forever synonymous with the Chanel allure. Embracing mid length and longer, the silhouette reasserts the emblematic codes of the House: over strict coats and men’s reefer jackets in wool, accumulations of long strings of pearls are worn like scarves.

In between boaters, helmets and riding hats, hats in tweed, felt or leather are held on with a strap adorned with byzantine crosses, pearls or camellias. On the models’ feet are boots with horizontal lacing and moccasins with a new heel that further accentuate the modernity of an attitude. Cat cuffs, emoticon jewellery, and bobbin and hanger handbags are some of the witty accessories that merrily punctuate the silhouette.

Tweed is black, grey and in a palette of pinks, reds and fuchsia: whether classic, woven or sparkling, it comes lined in gold, silver or bronze lamés, visible through zippered slits in skirts, reminding us of Gabrielle Chanel’s famous adage that everything should be as beautiful on the inside as it is on the outside.

The iconic jacket is re-edited as a bolero, cropped and playing with trompe-l’œil with the addition of a jersey hood and sleeves, or as a mix of denim and woven tweed with voluminous chiffon cuffs. Its breast pocket transforms into a smartphone holder. Shortened and narrowed, it’s worn on bustier and chasuble dresses.

The coats are extra-long or adopt XXL volumes. Others come in a pale-gold upholstery silk embroidered with chenille velvet, mini chains and gold beads. The gabardine trench coat becomes a maxi volume duster jacket. The dress coats in tweed are understated, zipped from top to bottom, or with an integrated tone-on-tone belt.

For evening, the lightest of pleats in chiffon or tulle contrast with patent leather lacing on delicate dresses. Lace and tulle frayed ruffles in shades of cream come together over tiered dresses. The little black dress is embellished with bows and flat pleats down the back. The fuchsia washed-satin alternates with richly embroidered lamé dresses adorned with jewelled plastrons and beaded straps.

For the Chanel Fall-Winter 2016/17 Ready-to-Wear, Karl Lagerfeld revisits the allure and the codes of the House in a very contemporary spirit.

Pharrell Williams, Anna Mouglalis, Willow Smith, Isabelle Huppert and the Taiwanese singer
Jay Chou all applauded the collection from their seats in the front row.


Ce mardi 8 mars, Karl Lagerfeld a convié ses invités à découvrir la collection Prêt-à-Porter Automne- Hiver 2016/17 de CHANEL en front row*, dans un décor qui rappelle les salons du 31, rue Cambon du temps où Gabrielle Chanel y présentait ses collections. “Les invités se plaignent parfois de ne pas voir les vêtements car ils sont trop loin, cette saison, tout le monde est au premier rang!” déclare Karl Lagerfeld.

Pour cette collection, le créateur a choisi de mettre à l’honneur les éléments fondamentaux du vestiaire de la Maison qui signent depuis toujours l’allure de CHANEL.

S’appuyant sur des longueurs midi et maxi, la silhouette reprend les codes emblématiques de la Maison : sur des manteaux stricts et des cabans d’homme en laine, les sautoirs de perles s’accumulent et sont portés telles des écharpes.

Entre canotiers, casques et bombes d’équitation, les chapeaux en tweed, en feutre ou en cuir sont retenus par une lanière ornée de croix byzantines, de perles ou de camélias. Aux pieds des mannequins, des bottes à laçage horizontal, des mocassins campés sur de nouveaux talons amplifient encore la modernité d’une attitude.

Les manchettes chat, les bijoux avec des émoticônes et les sacs bobines ou cintres sont autant d’accessoires ludiques qui viennent ponctuer avec bonne humeur la silhouette.

Le tweed s’habille de noir, de gris, d’une palette de roses, rouges et fuchsia : classique, tissé, pailleté, il est chaque fois doublé de lamés or, argent ou mordorés qui apparaissent au travers des fentes zippées des jupes, rappelant ainsi le célèbre adage de Gabrielle Chanel qui exigeait que tout soit aussi beau à l’envers que sur l’endroit.

Revisitée, la veste iconique est raccourcie en boléro, joue les trompe-l’œil en ajoutant des manches et une capuche en jersey, ou mêle le denim au tweed tissé avec de volumineux poignets en mousseline. Sa poche poitrine se transforme en porte- Smartphone**. Raccourcie et étroite, elle est portée sur des robes bustiers ou chasubles.

Les manteaux sont extra-longs ou adoptent des volumes XXL. D’autres sortent en soie capitonnée or pâle brodée de velours chenille, de mini chaînes et de perles dorées. Le trench en gabardine devient un cache-poussière à volume maxi. Les robes manteaux en tweed sont sobres, zippées de haut en bas, ou intègrent une ceinture ton sur ton.

Le soir, la légèreté des plissés de mousseline ou de tulle contraste avec les laçages en cuir verni sur des robes délicates. Des volants de dentelle et de tulle effrangé couleur crème se marient sur des robes à étages. La petite robe noire se pare de nœuds et de plissés plats dans le dos. Le satin lavé fuchsia alterne avec des robes lamées richement brodées et ornées de bijoux plastrons et bretelles de perles.

Pour le Prêt-à-Porter Automne-Hiver 2016/17 de CHANEL, Karl Lagerfeld revisite l’allure et les codes de la Maison dans un esprit très contemporain.

Pharrell Williams, Anna Mouglalis, Willow Smith, Isabelle Huppert et le chanteur taiwanais Jay Chou étaient présents en front row* pour applaudir la collection.

*premier rang **téléphone intelligent