Versace Menswear A/W 2016/17

Versace Menswear A/W 2016/17

273

Versace Menswear A/W 2016/17    Italiano-Inglese-New11

L’universo Versace è scritto nelle stelle e il suo guardaroba arriva dritto dal cielo, ecco l’uomo Versace di oggi.

“L’uomo Versace è da sempre un pioniere. La sua ambizione è grande quanto l’universo. Questa collezione è per gli uomini profondamente realisti ma altrettanto spavaldi, ambiziosi e soprattutto connessi col futuro”. Donatella Versace

Il futuro adesso. Tracksuit in fibra ottica. Maglie con piping luminescenti come nelle tute da astronauta.

Trench metallici da era spaziale con taglio netto e sartoriale indossati con dolcevita. Abiti in Principe di Galles arricchiti di occhielli d’acciaio.

Cappotti sfoderati di cashmere double-face con bordi tagliati al vivo. Effetto solo lunare. E perfetti se indossati con jogging pants di cashmere.

Stampe Versace iconiche a soggetto astrologico reinterpretate e rivitalizzate. Mappe di stelle e Medusa impresse sui jeans.

Tute. L’essenziale di domani. Pull di lana merino con zip e zig-zag al collo. Pantaloni con coulisse arricchiti di ricami.

Bomber da astronauta. Outwear con ricami simili a detriti spaziali. Giacche di denim con collo di montone come fossero uniformi spaziali.

Colori e materiali guardano alle galassie. Come la giacca di pelle blu Nettuno con zip. O i cappotti beige pietra di Luna. O ancora i tweed Via Lattea.

Le giacche di pelle ritagliata sono ricamate di patches come fossero ricordi di un’astronauta. I distintivi appuntati su cappotti e abiti sono come emblemi di avventure nello spazio.

Giacche di pelle decorate di cristalli. Jeans con impresse intere costellazioni.

Stringate basse con suola da allunaggio. Sneakers come fossero stivaletti da ciclismo. Borse avvolte da una cover trasparente e protettiva.

Debutta un nuovo orologio: V-Race Driver. Il quadrante in madreperla brilla come fosse la superficie della Luna. Una versione speciale per la passerella.


It’s written in the stars – this is the universe of Versace.

Astronomy, astrology, man in space: a wardrobe from the heavens for the Versace man today.

Fibre optic tracksuits are like the future now, while light-up sweatshirts have piping as if from astronaut suits.

Sleek tailoring and space-age metallic trenches are worn over white rollnecks, while Prince of Wales suits are embellished with eyelets and grommets.

Unlined coats in double-faced raw-edged cashmere are the grey of the moon, the ultimate when worn with cashmere joggers.

An iconic Versace astrological print is reworked and revitalised, while a star map Medusa print has been newly developed and looks perfect on jeans.

Tracksuits are the essential of tomorrow, whether its merino wool zip-ups with a zig-zag at the neck, or drawstring trackpants enriched with embellishments.

MA1 flying jackets have astronaut attitude, while outerwear is embellished as if with space debris, and shearling collar denim jackets are like a space uniform.

Colours and fabrics refer to the galaxies, whether its metallic leather zip-ups in Neptune blue, double-breasted coats the beige of moonstone, and tweeds like the Milky Way.

Cropped leather jackets are embroidered with patches like an astronaut’s mementos, while lapel badges on coats and suits are like the emblem of a spaceship.

Crystals decorate denim jackets and jeans like a constellation of stars.

Lace-ups have chunky soles but no instep, as if cut away, while trainers are like tech cycling boots. Bags come with their own protective covering.

The new V-Race Driver watch makes its debut, with a special catwalk edition with a mother-of- pearl dial as if for the surface of the moon.

“The Versace man is a pioneer, his ambition as big as the universe. This is a collection for men who are totally real, totally bold and totally connected with the future.” Donatella Versace