Yiqing Yin goes Haute Couture

La Commission de Classement Couture Création du Ministère de l’Industrie, réunie le 16 décembre 2015 à la Fédération française de la Couture, a accordé l’appellation Haute Couture à la maison Yiqing Yin.Yiqing Yin est la premiere créatrice d’origine Chinoise à obtenir cette distinction.

« La haute couture est une plateforme libre d’expérimentation, un laboratoire. On a besoin d’apporter un nouveau langage plus en accord avec notre génération, de proposer un nouvel idéal de beauté. Il faut créer de la nouveauté, une émotion, pour apporter une nouvelle énergie et donner à la couture un nouveau foyer. » commente Yiqing Yin.

Yiqing Yin goes Haute Couture

The « Commission de classement Couture Création » of the French « Ministère de l’Industrie », in its December 16, 2015 meeting held at the Fédération française de la Couture, awarded the Haute Couture appellation to the Yiqing Yin Fashion House. Yiqing Yin is the first Chinese born designer to receive such a distinction.

« Haute Couture is a free area of expression, a lab. We need to carry a new language, in harmony with our generation, to come up with a new beauty ideal. We have to innovate, to create emotion, to generate a fresh energy in order to bring couture into a new environment » says Yiqing Yin.

Yiqing Yin goes Haute Couture

Chinese Version:

法国工业部高级定制产业部级委员会在2015年12月16日与法 国高级时装协会共同声明，正式授予高级时装品牌Yiqing Yin 法国”高级定制”称号。殷亦晴是首位入列法国”高级定制” 名誉名单的华裔设计师。

“高级定制是一个自由实验的平台，是一个实验室。 我们需要赋予它一种能够代表我们这一代新的语言， 提出一种全新的美学理想。我们必须创造一种特殊方式的情感表达， 以此为高级定制注入新的能量和开拓新的领域。” 设计师殷亦晴对于这一荣誉如此诠释。