Chanel Paris in Rome 2015/16     

La nuova collezione “Paris in Rome 2015/16”, la nuova CHANEL Métiers d’art nasce con negli occhi Parigi e nella mente gli storici studios di Cinecittà, unendo così due delle capitali più glamour del mondo. Prima della sfilata gli ospiti hanno visto l’ultima creazione cinematografica di Karl Lagerfeld, un film (Once and forever) con protagoniste  Kristen Stewart e Geraldine Chaplin, proiettato su uno schermo gigante nella Piscina, uno dei set cinematografici più importanti di Cinecittà.

Location d’eccezione per la sfilata l’iconico Teatro n°5, lo studio preferito di Federico Fellini, in cui Karl ha reimmaginato una Parigi d’altri tempi ricreando l’atmosfera della capitale e i suoi quartieri animati. In questo scenario in bianco e nero, che ricorda quelli di Alexandre Trauner, celebre scenografo di Marcel Carné, e sulle note del pianoforte dell’artista Christophe Chassol, le modelle dallo sguardo sfumato escono una ad una dalla stazione della metro Rome, sulla linea 5, indossando sabot bicolori o sandali perlati.

Lo stile della collezione abbina i colori di fine autunno a Roma ai colori simbolo di CHANEL: Il beige, crema, grigio, nero e blu oltremare si arricchiscono di una palette di marrone, ocra, varie tonalità di arancione e cappuccino. Tweed, mohair o lana bouclée, cachemire, pelle, jersey, velluto, pizzo, crêpe di seta, mussola e georgette compongono un ampio guardaroba dall’eleganza tipicamente parigina, ma con un tocco di glamour all’italiana.

Il tailleur iconico si riveste di una “galon pellicule”** e si declina come abito trompe-l’œil o in versione tre pezzi: giacca, gonna dritta e pantalone a sigaretta. Gli abiti in tweed al ginocchio e le gonne midi sono avvolti in piccole mantelle. In questo guardaroba italo-francese la seta plissée e le piume che ornano abiti, gonne, camicette e fodere di cappotti sono decorate da motivi che ricordano i marmi romani e arricchite da ricami a “farfalla”.

Per la sera, la silhouette è ultra-femminile e di un’eleganza assoluta. Come vestaglie in pizzo ricamato di tulle, fodere di velluto plissé o camicie da notte in crêpe georgette e guipure, gli abiti sono infinitamente delicati.

Al termine della sfilata, le boutique, i negozi, i ristoranti e i caffè hanno animato la serata. Gli invitati, comparse e modelle sono diventati allora i protagonisti di un film in bianco e nero sulle note di cantanti liriche e di strada. La serata si è chiusa infine con le performance del DJ Paolo di Nola e dei Pachanga Boys. All’evento hanno partecipato le ambasciatrici di CHANEL Kristen Stewart, Anna Mouglalis e Zhou Xun, le attrici Rooney Mara, Geraldine Chaplin, Clotilde Hesme, Ludivine Sagnier, Kasia Smutniak, Alessandra Mastronardi, Valeria Bilello, Matilde Gioli e S.A.R. la Principessa di Hannover.

Pictures by Olivier Saillant

Chanel Paris in Rome 2015/16

To present “Paris in Rome 2015/16”, the new CHANEL Métiers d’art collection inspired by French actresses and Italian cinema, Karl Lagerfeld chose a legendary place where all imaginary worlds and creative desires come together: the Cinecittà Studios in Rome.

As a prelude to the collection, guests were invited to a cocktail party on the film sets of Roma Antica before discovering Once and Forever, Karl Lagerfeld’s latest film starring Kristen Stewart and Geraldine Chaplin, projected onto a giant screen in the Piscina, one of the most important film studios at Cinecittà.

After that it was in the Teatro N°5 – Federico Fellini’s favourite studio – where Karl Lagerfeld put together a Paris of yesteryear, an idea of Paris and its livelier quarters. In this black and white décor reminiscent of those by Alexandre Trauner, the famous production designer favoured by Marcel Carné, and to the piano sounds of artist Christophe Chassol, the models with their smoky gazes came out, one by one, from the Rome station of Paris’ metro line 5, wearing two-tone mules or pearled sandals.

The collection silhouettes combine tones of a late Roman autumn with the fetish colours of CHANEL: beige, cream, grey, black and navy blue are added to a palette of brown, ochre, oranges and cappuccino. Tweed, mohair and curly wool, cashmere, leather, jersey, velvet, lace, silk crepe, chiffon and georgette all compose an extensive wardrobe with typically Parisian elegance and a lingering dash of Italian glamour.

The iconic suit is trimmed with a “galon pellicule”*. It comes as a trompe-l’œil dress or as a three- piece version with jacket, straight skirt and cigarette trousers. Dresses in tweed, cut on the knee, and midi skirts are warmed with small capes. The pleated silk and feathers that adorn dresses, skirts, blouses and coat linings are painted with motifs recalling Roman marble, while “farfalle” embroideries also make an appearance in this Franco-Italian wardrobe.

For evening, the silhouette is ultra-feminine and extraordinarily elegant. Lace negligees embroidered with tulle, sheath dresses in pleated velvet and “camicie da notte”** in crêpe georgette and guipure lace, the dresses are extremely delicate.

At the end of the show, the boutiques, restaurants and cafés all came alive as the party began. The guests, the extras and the models became the protagonists of a black and white film with a soundscape of voices belonging to lyric singers and buskers. Performances by DJ Paolo di Nola and the Pachanga Boys concluded the evening’s festivities. CHANEL ambassadresses Kristen Stewart, Anna Mouglalis and Zhou Xun, actresses Rooney Mara, Geraldine Chaplin, Clotilde Hesme, Ludivine Sagnier, Kasia Smutniak, Alessandra Mastronardi, Valeria Bilello, Matilde Gioli and HRH The Princess of Hanover attended the event.

Chanel Paris in Rome 2015/16

Pour présenter « Paris à Rome 2015/16 », la nouvelle collection des Métiers d’art de CHANEL inspirée par les actrices françaises et le cinéma italien, Karl Lagerfeld a choisi un lieu mythique qui croise tous les imaginaires et toutes les envies de création : les studios de la Cinecittà à Rome.

En préambule de la collection, les invités ont assisté à un cocktail dans les décors de la Roma Antica, puis ont pu découvrir Once and forever*, le dernier film de Karl Lagerfeld avec Kristen Stewart et Géraldine Chaplin, projeté sur écran géant dans la Piscina, l’un des plateaux de tournage phares de Cinecittà.

C’est ensuite dans le Teatro N°5 – le studio de prédilection de Federico Fellini – que Karl Lagerfeld a imaginé un Paris d’autrefois, une certaine idée de Paris et de ses quartiers animés. Dans ce décor en noir et blanc, qui rappelle ceux d’Alexandre Trauner, le célèbre décorateur de cinéma de Marcel Carné, et au son du piano de l’artiste Christophe Chassol, les mannequins au regard fumé sortent une à une de la station de métro Rome, sur la ligne 5, chaussées de mules bicolores ou de sandales perlées.

Les silhouettes de la collection combinent les teintes d’une fin d’automne à Rome et les couleurs fétiches de CHANEL : aux beige, crème, gris, noir et bleu marine s’ajoute une palette de marron, ocre, orangés et capuccino. Tweed, mohair ou laine bouclée, cachemire, cuir, jersey, velours, dentelle, crêpe de soie, mousseline et georgette composent un large vestiaire à l’élégance typiquement parisienne sur laquelle plane une touche de glamour à l’italienne.

Le tailleur iconique s’ourle d’un « galon pellicule ». Il est décliné en robe trompe-l’œil ou en version trois pièces – veste, jupe droite et pantalon cigarette. Des robes en tweed, coupées au genou, et des jupes midi sont réchauffées de petites capes. La soie plissée et les plumes qui ornent des robes, des jupes, des blouses et des doublures de manteaux sont peintes de motifs rappelant le marbre romain et des broderies “farfalle” s’invitent dans ce vestiaire franco-italien.

Le soir, la silhouette est ultra-féminine et d’une élégance absolue. Déshabillés en dentelle rebrodée de tulle, fourreaux de velours plissé ou camicie da notte** en crêpe georgette et guipure, les robes sont d’une infinie délicatesse.

À l’issue du défilé, les boutiques, échoppes, restaurants et cafés s’animent pour laisser place à la soirée. Les invités, figurants et mannequins deviennent alors les protagonistes d’un film en noir et blanc au son des voix de chanteuses lyriques et chanteuses de rues. C’est ensuite les performances du DJ Paolo di Nola et des Pachanga Boys qui ont clôturé la soirée. Les ambassadrices de CHANEL Kristen Stewart, Anna Mouglalis et Zhou Xun, les actrices Rooney Mara, Geraldine Chaplin, Clotilde Hesme, Ludivine Sagnier, Kasia Smutniak, Alessandra Mastronardi, Valeria Bilello, Matilde Gioli et S.A.R. la Princesse de Hanovre ont assisté à l’événement.