Demna Gvasalia at Balenciaga

Demna Gvasalia at Balenciaga

965

Demna Gvasalia at Balenziaga    francese inglese

Balenciaga and Kering are pleased to announce the appointment of Demna Gvasalia as the new artistic director of Balenciaga’s collections, effective today. Demna Gvasalia will take creative responsibility for the brand’s collections and the image of the maison. He will present his first collection for the brand at the women’s ready-to-wear autumn/winter 2016- 17 show in Paris.

The 34 year-old German national of Georgian origin Demna Gvasalia graduated from the Royal Academy of Fine Arts of Antwerp. Earning rapid recognition and awards from the industry, he launched his first collection at Tokyo Fashion Week in 2007. In 2009, Demna Gvasalia joined Maison Martin Margiela, where he was responsible for women’s collections until 2013. He was then appointed senior designer of women’s ready-to-wear collections at Louis Vuitton, before launching the brand, Vetements. Vetements’ first women’s ready-to-wear collection was presented at Paris Fashion Week in 2014.

Isabelle Guichot, president and CEO of Balenciaga, stated: “I am very pleased to welcome Demna Gvasalia as the artistic director of Balenciaga’s collections. He has quickly emerged as the best choice for the new artistic direction of the maison. With his mastery of techniques, his expertise and fashion knowledge, in conjunction with his innovative and carefully considered approach, Demna Gvasalia adopts a unique vision of the designer’s role today and thus recalls Cristobal Balenciaga’s own vision. I am confident that he will succeed in embracing Balenciaga’s core values and developing them in harmony with today’s global changes.”

François-Henri Pinault, president and CEO of Kering, added: “With its distinctive and radical style, Balenciaga has influenced several generations of designers and couturiers. Today, the maison stands as one of the finest jewels of French fashion heritage. I am delighted to welcome Demna Gvasalia, a powerful emerging force in today’s creative world, as artistic director of Balenciaga. Demna Gvasalia embodies a unique approach to the profession, marked by a sociological observation of the wardrobe’s essentials and the way he remains humble and rigorous in his creative work. I am convinced that he will lead Balenciaga to a successful future.”

Alongside his new role as artistic director of Balenciaga’s collections, Demna Gvasalia will continue to fulfill his responsibilities for the Vetements brand.


Balenciaga et Kering annoncent la nomination de Demna Gvasalia en tant que nouveau Directeur Artistique des Collections de la Maison Balenciaga, à compter d’aujourd’hui. Demna Gvasalia assumera la responsabilité créative des collections de la marque et de l’image de la Maison. Il présentera sa première collection pour Balenciaga lors du défilé Femme Prêt-à-porter Automne/Hiver 2016-2017, à Paris.

Agé de 34 ans, Demna Gvasalia, de nationalité allemande et d’origine géorgienne, est diplômé de la Royal Academy of Fine Arts d’Anvers. Très vite reconnu et récompensé par les professionnels, il lance dès 2007 sa première collection à la Fashion Week de Tokyo. En 2009, Demna Gvasalia intègre Maison Martin Margiela, où il dirige les collections Femme jusqu’en 2013. Il devient ensuite Senior Designer des collections prêt-à-porter Femme chez Louis Vuitton, avant de lancer la marque VETEMENTS dont il présente la première collection à Paris en 2014.

Isabelle Guichot, Président-Directeur général de Balenciaga, a déclaré : « Je suis très heureuse d’accueillir Demna Gvasalia à la Direction Artistique des Collections de Balenciaga. Il s’est très vite imposé comme le meilleur choix pour la nouvelle direction artistique de la Maison. Grâce à sa maîtrise des techniques, son expertise et sa culture de la mode acquises lors de ses différentes expériences, associées à une méthodologie innovante et réflechie, Demna adopte un regard inédit sur la fonction du créatif et rappelle en ce sens la vision de Cristobal Balenciaga. Je suis certaine qu’il saura s’approprier les valeurs profondes de Balenciaga et les développer en résonance avec les mutations du monde d’aujourd’hui.»

François-Henri Pinault, Président-Directeur général de Kering, a ajouté : « Avec son style distinctif et radical, la Maison Balenciaga a exercé une influence certaine sur plusieurs générations de créateurs et de couturiers. Elle est aujourd’hui l’un des plus beaux fleurons du patrimoine de la mode française. Je suis ravi d’accueillir à la Direction Artistique des Collections de Balenciaga Demna Gvasalia, une force vive et émergente de la création d’aujourd’hui. Demna Gvasalia incarne une approche singulière du métier, empreinte de réflexions sociologiques sur le vestiaire et caractérisée par un effacement personnel au profit de la rigueur du travail créatif. Je suis convaincu qu’il saura mener la Maison vers de nouveaux succès. »

Indépendamment de son nouveau rôle de Directeur Artistique des Collections de Balenciaga, Demna Gvasalia continuera d’assumer ses responsabilités au sein de la marque VETEMENTS.