Sous Le Signe Du Lion by Chanel

Sous Le Signe Du Lion by Chanel

230

Sous Le Signe Du Lion by Chanel    Italiano-Inglese-New11 francese-Inglese-New

Quinto segno dello zodiaco, simbolo di Gabrielle (Coco) Chanel e di Venezia, Sous le sigle du Lion è una collezione di gioielli luminosi. Il leone, una personalità di carattere. Impetuoso, maestoso, solare, il suo ruggito è racchiuso nelle collane, nei bracciali e negli anelli. Gioielli d’eccezione da domare.


Upon returning to Venice, Gabrielle Chanel would rediscover her favourite animal each time. A symbol of strength, the lion represented that eternal drive and spark with which she led her life. They became acquainted during her first visit to the city in 1920 with Misia and José Maria Sert. The death of Boy Capel, the great love of her life, had left her completely devastated. Misia, Gabrielle’s only true friend, had saved her from grief by having her almost forcibly leave Paris and offering her Venice with its Tiepolo skies, purple-strewn dawns and golden lions as a new distraction.

It was in this illusory city early one morning that she came across the lion. She had first caught sight of it at a distance upon entering Saint Mark’s square, appearing to float in the air between sky and water. High up in the basilica’s pediment, it had a conqueror’s air poised over a blue, mosaic sky studded with golden stars… These famous stars that had followed her from her childhood.

This city overflowed with the symbols she cherished and she discovered them one after the other during her many excursions in the Doges’ city. With its gold, sun and stars, lions and the salt-air in the breeze that whips up the spirits as much as the face, Venice was the city of her renaissance. Each time she returned she found strength there, a new lease of life that radically changed the course of her path, ideas and her loves.

Making its first appearance in the Chanel High Jewellery world in 2012, the Lion once again takes centre stage in the new jewellery collection entitled Sous Le Signe Du Lion in two new design themes: Lion ‘Arty’ taking its form out of a single gold monolith and Lion ‘Pépites’ with its lion sketched out in curved lines.

Gabrielle Chanel’s star sign is the king of the zodiac. Solar and majestic, the watchful guardian of the Serenissimo, the Lion in this collection is treated in a most pure and geometrical way. Its sobriety revealing all its power.


Chaque fois qu’elle revenait à Venise, Gabrielle Chanel retrouvait son animal fétiche. Symbole de force, le lion représentait la volonté et l’étincelle toujours intactes avec lesquelles elle menait sa vie. Ils s’étaient reconnus lors de sa première visite, en 1920 avec Misia et José Maria Sert. La mort de Boy Capel, le grand amour de sa vie, en décembre 1919, l’avait anéantie. Et Misia, sa seule véritable amie l’avait sauvée en lui faisant quitter Paris, presque de force, et en lui offrant Venise, ses ciels aux couleurs de Tiepolo, ses aubes parsemées de pourpre et ses lions d’or.

C’est dans cette ville irréelle, tôt le matin, qu’elle l’avait rencontré. Elle l’avait d’abord deviné au loin, semblant flotter dans les airs, entre le ciel et l’eau, au moment où elle débouchait sur la place Saint Marc. Surmontant le tympan de la basilique, il affichait cette allure conquérante, posé sur un ciel de mosaïque bleue, émaillé d’étoiles d’or… Ces fameuses étoiles qui la suivaient depuis son enfance. La ville regorgeait de ces symboles qui lui étaient chers. Au fil de ses multiples voyages dans la Cité des Doges, elle les avait découverts les uns après les autres. L’or, le soleil, les étoiles, le lion, cet air salé, plein de vent qui fouettait l’esprit autant que le visage… Venise était la ville de sa renaissance. Chaque fois qu’elle y revenait, elle y retrouvait cette force, ce souffle qui bouleversait sa vie, ses idées et aussi ses amours.

Apparu pour la première fois en 2012 dans l’univers de la Haute Joaillerie de CHANEL, le lion est à nouveau mis en scène dans cette nouvelle collection de joaillerie “SOUS LE SIGNE DU LION” et se décline au détour de deux nouvelles esthétiques : le “Lion Arty” surgissant d’un seul monolithe d’or et le “Lion Pépites” esquissé de lignes arrondies.

Signe astrologique de Gabrielle Chanel, roi du zodiaque, solaire et majestueux, gardien veillant sur la Sérénissime, le lion est traité ici dans son caractère le plus pur et géométrique. Il révèle dans sa sobriété toute sa puissance.