Alexis Mabille Haute Couture FW 2015

Alexis Mabille Haute Couture FW 2015

299

Alexis Mabille Haute Couture FW 2015    Italiano-Inglese-New11 francese-Inglese-New

Ritratti di donne

“Il volto umano è sempre stato il mio paesaggio preferito” Colette

“Molti tendono a pensare l’Haute Couture come un insieme di numeri, regole e tecniche scolpite nella pietra: il numero di sarti e di ore di lavorazione per un abito, i metodi artigianali e i tessuti e i materiali usati…ma per me invece è molto molto di più di questo. Il vero volto della couture è una relazione intima, sensuale e passionale, l’uso di eccezionali know-how per onorare un unica persona, la donna che la indossa.

Con questa collezione volevo vedere cosa sarebbe successo oltre la passerella, capire cosa vuole dire haute couture oggi. Questa haute couture è contemporanea e si riferisce a un’ampia fascia di clienti di tutte le generazioni e in particolare una donna che vuole sentirsi sublime e unica restando comunque fedele a se stessa.

L’abito e la donna sono una cosa unica. La mia haute couture è il matrimonio perfetto del mio stile e dei desideri delle mie clienti, una fusione di codici insieme al carisma di ognuna di queste donne.

Il mio processo creativo è didattico. La mia ispirazione? Le donne. Quelle il cui naturale charme fa nascere le mie creazioni e mi spinge oltre. Considero il mio lavoro come un laboratorio di idee. Ogni capo è creato specificatamente per una persona unica e progettato per evidenziare la sua personalità, l’intensità della sua femminilità.

Partendo da questa idea, ho riunito 15 donne che mi sono care, che ho incontrato durante il mio lavoro negli ultimi dieci anni. Queste sono donne che hanno segnato un’era: sia che si tratti di un’attrice, artista, cantante, ballerina, performer di burlesque o top model, ognuna di loro è un’icona nel suo campo.

Voglio dedicare questa collezione fall-winter 2015-16 a ognuna di loro; per ognuna ho creato un look che riflette la loro irresistibile unicità, poi ho chiesto al fotografo Matthew Brookes di catturare la loro bellezza senza tempo. “

Alexis Mabille


Portraits of women

“The human face was always my great landscape.” Colette

“Many tend to think that Haute Couture can be summed up in a handful of numbers, rules and techniques carved in stone: the number of dressmakers and hours needed to make a dress, the artisanal methods and fabrics used…. But for me, Haute Couture represents much more than that. The true face of Couture is an intimate, sensual and passionate relationship, the use of exceptional know-how to honor an individual, the woman who wears it.

With this book, I wanted to let you see what happens beyond the runway and show the reality of what Haute Couture means today. This Haute Couture is contemporary. It addresses all generations of clientele, and in particular a woman who wants to feel sublime and unique while remaining true to herself.

The dress and the woman are one. My Haute Couture is the marriage of my style and my clients’ desires, a fusion of my codes and each woman’s charisma.

My creative process is didactic. My inspiration? Women. The ones whose natural charm brings my creations to life and pushes it forward. I consider my work to be a laboratory for ideas. Each piece is specially created for a unique person and designed to highlight her radiance, intensity and perpetual femininity.

Starting with that idea, I gathered together 15 women who are dear to me, whom I met during my work as a couturier over the past decade. These are women who have marked their era: whether she is an actress, artist, singer, ballerina, burlesque artist or top model, each is recognized as an icon in her field.

I would like to dedicate my Fall-Winter 2015-2016 collection to each one of them; for each, I have designed a look that reflects her irresistible singularity. Then, I asked portrait photographer Matthew Brookes to capture their timeless beauty.”

Alexis Mabille


Portraits de femmes

“Le visage humain fut toujours mon grand paysage.” Colette

“Beaucoup pensent que la Haute Couture se résume à quelques chiffres, règles et techniques gravées dans le marbre: nombre de couturières et d’heures nécessaires pour la confection d’une robe, méthodes artisanales et matières utilisées… Selon moi, la Haute Couture représente bien plus encore. Son vrai visage, c’est un rapport intime, sensuel et passionné, un savoir-faire exceptionnel au service d’un individu, de la femme.

Avec cet ouvrage, je voulais vous faire découvrir, au-delà des défilés, la réalité de la Haute Couture d’aujourd’hui. Cette Haute Couture est contemporaine. Elle s’adresse à toutes les générations de clientes, tout simplement à celles qui aiment se sentir uniques et sublimées en restant elles-mêmes.

La robe et la femme ne font plus qu’un. Ma Haute Couture est l’alliance de mon style et des envies de mes clientes, une fusion entre mes codes et le charisme de chacune.

Mon processus de création est didactique. Mon inspiration? La femme. Celle qui sait faire vivre et évoluer mes créations avec un charme naturel. Je me considère comme un laboratoire d’idées. Chaque vêtement est travaillé spécialement pour une personnalité, pour mettre en exergue son éclat, son intensité, son immuable féminité.

Autour de cette idée, j’ai réuni 15 femmes chères à mon cœur, rencontrées ou habillées durant les dix dernières années de mon parcours de créateur. Des femmes d’influence qui ont marqué leur temps : actrice, artiste, chanteuse, danseuse étoile, effeuilleuse ou top-modèle, toutes reconnues comme des icones dans leurs domaines.

A chacune je dédie ma collection Automne-Hiver 2015-2016, en ayant dessiné, pour elles, des silhouettes qui reflètent leur irrésistible singularité. J’ai demandé à Matthew Brookes, avec son regard de portraitiste, de capturer leur beauté intemporelle.”

Alexis Mabille