Alexis Mabille Resort 2016

Alexis Mabille Resort 2016

305

Alexis Mabille Resort 2016    Italiano-Inglese-New1 francese-Inglese-New

Photo: Guillaume Rasquier et Louis Baquiast

Per questa pre-collezione Summer, avevo voglia di freschezza, luce e colore. Mi ha ispirato molto la tavolozza cromatica dei lavori di Yaacov Agam e Pol Bury e mi ha spinto a riconsiderare i miei stessi codici senza idee preconcette.

Ho voluto giocare con i miei classici e i miei materiali preferiti: poplin e piqué di cotone, crepe satin, pizzo e guipure. Le linee grafiche e le stampe strutturano la silhouette mentre il movimento dei vestiti e del corpo suggerisce una sensualità spavalda e sicura di se.

Nel prendere codici maschili, come le camicie e lo smoking ad esempio, volevo offrire alle donne un modo di giocare con uno spirito chic e misterioso…un look sporty, elegante e con un mood molto french alla loro attitude rilassata e naturale. Il risultato è una donna cosmopolita, contemporanea, dinamica e luminosa.


For the Summer 2016 pre-collection, I wanted freshness, light and color. The chromatic range and graphics in the works of Yaacov Agam and Pol Bury inspired me to reconsider my own codes without preconceived ideas and to give various sensibilities and vibrations a little twist.

I wanted to play with my classics, notably my favorite materials and textures: poplin and piqué cotton, matte and satin-faced crepe, lace and guipure. The graphic lines of cuts and prints structure the silhouette, while the movement of the clothes and the body suggests a self-confident sensuality.

In picking up on masculine codes, starting with shirts and the smoking, I wanted to offer women a way of cultivating a chic spirit with a dash of whimsy. I invite them to adopt a sporty, elegant look by bringing a very French mood to their natural, relaxed attitude. The result is cosmopolitan and contemporary, for a dynamic, radiant woman.


Pour cette pré-collection Eté 2016, j’avais envie de fraicheur, de lumière et de couleurs. La gamme chromatique et le graphisme des oeuvres de Yaacov Agam et Pol Bury m’ont inspiré pour revoir mes codes sans idées préconçues, twistant diverses sensibilités et vibrations.

Je voulais jouer avec mes classiques, notamment mes matières et textures fétiches: le coton, en popeline ou piqué, le crêpe mat ou satiné, la dentelle et la guipure. Les lignes graphiques des coupes et imprimés structurent la silhouette, quand le mouvement du corps et du vêtement suggère une sensualité assumée.

Je propose aux femmes de cultiver un esprit chic et fantaisiste en s’appropriant le masculin, la chemise et le smoking en tête. Je les invite à adopter un look sportif et élégant, insufflant un mood très français à leur décontraction naturelle. L’attitude est cosmopolite et contemporaine, pour une femme dynamique et lumineuse.