Shiatzy Chen FW 2015

Shiatzy Chen FW 2015

346

Shiatzy Chen FW 2015    Italiano-Inglese-New

Gli dei delle montagne del classico della mitologia cinese “Classico delle montagne e dei mari” erano simili agli uomini e il loro aspetto semi-umano poteva trasformarli in esseri metà uomo e metà animale e questo era all’origine dei rituali religiosi nell’antica tradizione cinese. Si credeva che tutte le creature avessero un’anima e un spirito naturale. La storia d’amore fra Shiva e Parvati (gli dei delle montagne dell’Himalaya) è una delle più belle leggende dell’India antica. Nelle civiltà occidentali gli dei greci nascevano sul monte Olimpo dove Zeus era il dio della montagna e governava sugli altri dei e sugli umani. Tutte queste leggende descrivono le montagne e ci raccontano il loro ruolo fondamentale nella formazione delle civiltà sia del mondo occidentale che orientale.

Per la collezione autunno inverno 2015 la duchessa barocca Shiatzy Chen è dentro ad un  quadro che rappresenta un paesaggio cinese. Incorniciata da colori naturali e dalle montagne, cammina lungo i sentieri delle differenti stagioni, attraverso colline in fiore con il giallo dorato dei fiori di Gingko, e incontra adorabili conigli e bellissimi cavalli. Poi arriva in cima a una montagna sotto nuvole che promettono neve e raccoglie i boccioli dei fiori rossi che iniziano a spuntare da sotto la neve. I colori ricchi della natura si mescolano con i magnifici colori della corte reale e si vestono di molteplici strati di tessiture e texture e superfici diverse. Gli elementi regali e il romanticismo la incantano senza sosta.

Shiatzy Chen continua a studiare e ad elaborare elementi classici cinesi e riesce a trasformarli in elementi di un’estetica moderna e senza tempo. L’incredibile cura della manifattura si riflette nei complicati ricami e dettagli dipinti che nascono dall’incontro del Barocco con i paesaggi cinesi e raccontati dal viaggio indimenticabile in oriente della duchessa.


The mountain gods recorded from the classic Chinese mythology “Classic of Mountains and Seas” had human-like personalities. Their human-like appearances could turn into half-beast-half-human creatures which led to the worship rituals in the earlier Chinese culture. It was widely believed that all creatures had souls and natural spirits. The love story of Shiva and Parvati (goddess from the Himalaya Mountains) is one of the most beautiful legends from ancient India. In the western civilization, the Greek gods were born in the Olympus Mountain where Zeus was the god of the mountain who ruled over other gods and human. All these tales depicted how the mountains had played vital roles in the shaping of both East and Western civilizations.

In Fall-Winter 2015, Shiatzy Chen’s Baroque duchess steps into a Chinese landscape painting.

Surrounded by the natural colors and the scenic mountains, she walks along the paths of different seasons, through hills blooming with golden yellow gingko and maples, she encounters adorable rabbits and amicable horses. Then she walks into mountain tops under the snowy cloud and takes in the blossoming red flowers in the snow. The ethnically rich colors mix with magnificent colors from the royal court and turn into multiple layers of textures and surfaces. The regal elements and the romance enchant her endlessly.

While the time and the space evolve, Shiatzy Chen continues to extract classic Chinese elements and turns them into modern aesthetics. The exquisite handwork craftsmanship reflected in the intricate embroideries and embellishments painted out the encounter of the flamboyant Baroque style with the serene Chinese landscape and recorded the duchess’s unforgettable journey to the East.