Junko Shimada FW 2015

Junko Shimada FW 2015

328

Junko Shimada FW 2015    Italiano-Inglese-New

In un immaginario viaggio attraverso il Mare d’Irlanda, Junko Shimada naviga tra le sagome austere dei pescatori ed il fascino aristocratico del capitano di una nave.

Avvolti in cappotti a doppio petto contro i rigidi inverni dell’ Emerald Isle , caban e montgomery. Quando le raffiche di vento soffiano, è il momento di indossare gonne avvolte come coperte, pantaloni morbidi, vestiti da battaglia, scamiciati e gilet imbottiti tipo giubbotto di salvataggio.

Quando le gelate invernali colpiscono, è bello lasciarsi coccolare da maglioni in maglia jacquard, t-shirt con cuciture tipo rete da pesca…cinture di corda, gioielli in bronzo, bottoni d’oro o in corno di grandi dimensioni. Questi dettagli spirituali che sono tanto cari a Junko Shimada continuano a stupire nelle sue silhouette così piene di sensualità e davvero uniche.

Una palette che va dalle tonalità del nero, blu mare in tempesta, blu acquamarina, attraverso i brillanti toni di blu di nasse e baluardi. Marrone torba e granito, punteggiato da arancioni e giallo lichene. Cashmere e tweed a spina di pesce si mescolano con cotone cerato e verniciato per resistere alle tempeste e solcare i mari più blu.

Scoprite il set e l’originale presentazione della collezione Junko Shimada autunno inverno 2015

[pp_gallery gallery_id=”46297″ width=”207″ height=”207″]


Bearing all the hallmarks of a voyage across the Irish Sea, Junko Shimada navigates between the austere silhouettes of the fishermen of Ireland and the aristocratic allure of a ship’s captain.

Wrap up against the Emerald Isle’s harsh winters in roomy double-breasted coats, pea coats and duffle coats. When the gusty winds blow, it’s time to slip into cosy wrap-around skirts, loose trousers, battle dresses, pinafore dresses and “lifejacket- style” padded waistcoats.

When the chilly winter frosts hit, stay snug in big and chunky jacquard motif cable knit sweaters, T-shirts in fishing net stitching, exclusive golfing-style Paraboot, rope belts, bronze jewellery, oversized gold or horn buttons. These spiritual details that are so dear to Junko Shimada continue to strike at the heart of these silhouettes; so full of sensuality and truly unique.

From shades of black, hues of stormy sea blue, navy and aquamarine, through to the bright blue tones of lobster pots and bulwarks. Brown peat and granite, punctuated with orange and yellow lichens. Handcrafted duffle, downy cashmere and herringbone tweed mingle with waxed cotton, coated and painted to weather the storms and sail the blue seas.


Evasion en mer d’Irlande, Junko Shimada navigue entre les silhouttes austères des pêcheurs d’Irlande et l’allure aristocratique des capitaines au long cours.

Les Hivers rigoureux imposent la protection d’amples manteaux croisés, de cabans, de vareuses et de duffle coats.
Les bourrasques de vents invitent a se draper dans des jupes tabliers, à enfiler d’amples pantalons, battle dress, robes chasubles et gilets « doudounes de sauvetages »

Les frimas hivernaux obligent à s’envelopper dans de grands pulls moelleux de torsades irlandaises, de jacquards fondus et de mailles en reliefs. T-shirt en maille filet de pêche, Paraboot de golfeuse exclusives, ceintures de cordes, bijoux de bronze, maxi boutons d’or ou de cornes, les détails spirituels si chers à Junko Shimada continuent de s’harponner aux silhouettes dont la sensualité est à mille lieues des clichés.

Noirs, bleus des mers tempétueuses, du marine à l’outremer en passant par les bleus vifs des casiers et des bastingages. Bruns tourbes et granits, ponctués d’orangés et de jaunes lichens. Lainages feutrés, cachemires duveteux, tweeds chevrons s’unissent au cotons cirés, enduits, laqués pour mieux braver les tempêtes et voguer sur les flots bleus.