Tsumori Chisato FW 2015

Tsumori Chisato FW 2015

411

Tsumori Chisato FW 2015     francese-Inglese-New

Tsumori Chisato e il suo progetto super eroi ci proiettano in un manga coloratissimo pieno di avventure nutrito dalla creatività della sua immaginazione.

Manga in bianco e nero si mescolano con i colori brillanti dei comics americani degli anni ’60 dando energia e ritmo a un guardaroba di silhouette sofisticate. Fiamme vestono le maniche e le calze evocano i costumi dei super eroi con scarpe appuntite.

Come un’eroina Tsmumori ha i suoi super poteri e appare nelle scatole del suo fumetto personale dove le “bubble” e le onomatopee si trovano adesso sui colli e sui revere delle giacche anziche sulle pagine di carta stampata. Un mondo fatto di UFO e Pizze volanti volano e atterrano su un guardaroba colorato e divertente.


Tsumori Chisato et sa superhéroïne nous emportent dans un manga haut en couleurs, ponctué d’aventures tout droit sorties de son imaginaire.

Des imprimés mangas en noir et blanc se mêlent aux couleurs franches des comics des années 60, et dont le graphisme et l’énergie rythment une garde-robe aux coupes droites et sophistiquées.

Des flammes habillent des manches, se devinent sur des bas et évoquent le costume de superhéros qui se complète avec des escarpins affutés.

Héroïne, Tsumori Chisato s’investit de super-pouvoirs et se met en scène dans les cases de sa propre bande-dessinée où bulles et onomatopées se posent sur des cols et des revers de veste.

Les costumes punchy se confondent avec les looks d’une femme moderne qui se cape de perfectos rock et de tailleurs plus sages.

Ovnis, pizzas volantes et bouches lippues virevoltent et s’impriment sur un vestiaire coloré et vivant.


Tsumori Chisato and her superhero project us into a colorful manga full of adventures straight out of her imagination.

Black and white manga prints mingle with the bright colors of the 60s comics, and bring energy and rhythm to a wardrobe of straight and sophisticated shapes.

Flames dress the sleeves and some tights to evoke superhero costumes completed with sharp escarpins.

As a heroin, Tsumori Chisato claims superpowers and stages herself in the boxes of her own comic strip where bubbles and onomatopoeias arise on collars and jacket lapels.

The punchy outfits are like a modern woman’s looks made of colorful perfectos and smart suits.

UFOs, flying pizzas and pulpy mouths twirl in a colorful and lively wardrobe.