Ralph & Russo Haute Couture SS 2015

Ralph & Russo Haute Couture SS 2015

835

Ralph & Russo Haute Couture SS 2015    Bandierine Italiano

Il risveglio di Flora.

Con l’avvicinarsi dell’alba, l’aria si fa più fresca e Flora, dea della Primavera, si risveglia…mentre inizia a parlare le sue labbra soffiano fuori rose primaverili, aprendo la sua strada e annunciando il suo arrivo con coloro e profumi magnifici…

Immortalata nella Primavera di Botticelli e nel Realm of Flora di Poussin, la dea della Primavera è celebrata in questa collezione maestosa che simboleggia in pieno il potere rigenerativo della natura. Per questa Spring/Summer 2015 la donna è una divinità generosa e i suoi doni sono fatti per deliziare.

La natura tematizzata da R&R è piena di metafore floreali e allegoria…è piena di allure e fertile e il fiore rappresenta l’Haute Couture e la sua ricchezza.

Il tutto reso ancora più meraviglioso dalla consueta eccellenza delle manifatture della maison, il tradizionale ricamo si arricchisce di stampe metalliche resinose, ogni petalo sboccia da ricami geometrici di perle, meticolosa e risplendente attenzione ai dettagli.

La palette di colore è brillante e sofisticata, estratta dai manuali di botanica: melograno che si mescola alla menta e al blu dei cornflower.

C’è in tutta la collezione un continuo richiamo anche al mondo del balletto: veli di organza accarezzano morbidamente il corpo e voluminose nuvole di gazar contrastano con fluidi chiffon.

La sfilata è una processione gioiosa di fate e ninfe, che raccolgono boccioli nei loro colli elaborati o nei loro diafani vestiti, che sembrano vivi…petali di organza oversize avvolgono il corpo in maniera sensuale e si raccolgono a formare magnifici boccioli di fiore.

Solo un anno fa il loro debutto, oggi Tamara Ralph e Michael Russo brindano offrendo ai loro ammiratori un coppa di nettare per brindare alla Haute Couture come simboli della bellezza che non muore mai.


THE AWAKENING OF FLORA (LE RÉVEIL DE FLORE)

With the approach of dawn, a freshness is felt in the air and Flora, Goddess of Spring, awakens… As she talks, her lips breathe spring roses, sprinkling the ways before her with colours and with odours excellent…

Immortalised in Botticelli’s Primavera and Poussin’s Realm of Flora, the Goddess of Spring is celebrated by Ralph & Russo in a majestic collection that symbolises nature’s regenerative powers. For Spring/Summer 2015, the Ralph & Russo woman is an exultant deity, whose gifts lend themselves to delight.

Ralph & Russo enlist floral metamorphic myths as allegories of this collection. Alluring and fertile, the flower thematizes Haute Couture at its most abundant.

Acclaimed for its excellence in craftsmanship, this maison de couture inspires with bewitching embellishment, no holds barred.

Traditional thread embroidery intertwines with metallic resin print, and individual petal appliqué sprouts organically from geometric pearl embroidery; meticulously fine and gleaming like dew.

The colour palette – crisp and most sophisticated – is extracted from botanical brilliance: pomegranate pinks flirt playfully with soft mints and cornflower blues.

The collection also alludes to balletic exuberance. Sheaths of organza caress the body tenderly, and voluminous cloud-like gazar contrasts with fluid chiffons. Nyctinastic capes in jet black and midnight blue cocoon the body, fending off the night’s nectar thieves.

The fashion show is a procession and the models metamorphose into fairies and nymphs, gracefully collecting blossoms in their structured collars or scattering buds into the folds of their diaphanous gowns. The dresses are alive and limber. Oversized organza petals wrap the body sensuously and accumulate into magnificent blooms.

The rousing finalé is a bravado of handicraft; a blushing ombré extravagance, bearing a hybrid of traditional and modern adornment and laden with crystals, pearls and silver thread.

In a great creative leap and an exhilarating evolution a year on from their Paris debut, Tamara Ralph and Michael Russo present their clients with a cup of nectar and proclaim that Haute Couture wields perennial beauty and eternal youth.