Scroll down for english and Japanese text.

Louis Vuitton Series 1

Per celebrare la prima collezione di Nicolas Ghesquiere per Louis Vuitton, la Maison ha organizzato due eventi a Shanghai in Cina e a Tokyo in Giappone.

La mostra, chiamata “Series-1”. traccia la genesi creativa della prima collezione di Nicolas Ghesquiere tramite manichini, proiezioni video, bauli e borse vintage, parte dell’heritage Louis Vuitton. La mostra racconta il viaggio creativo del Direttore Artistico delle collezioni donna Louis Vuitton grazie anche le immagini della nuova campagna pubblicitaria Series 1 scattata da tre grandi fotografi: Annie Leibovitz, Jürgen Teller and Bruce Weber.

“Series 1” – Quello era allora, questo è ora.

La “Series 1” contestualizza una collezione, ti permette di scoprire un designer e il suo universo creativo, dove lavora, come si confronta con la creatività e come realizza la sua visione. Una collezione che non è soltanto una collezione, è una molteplicità di punti di vista, di speranze e sogni, di viaggi alla scoperta di se stessi. Nella mente di un designer, i ricordi si mescolano con i profumi delle donne, con le ispirazioni per un nuovo taglio, con i tocchi finali, con un viaggio di andata/ritorno al passato che ammira e verso il futuro che vuole realizzare. Quello che segue sono gesti riutilizzati, idee che si contraddicono l’una con l’altra e finalmente alla fine di questo viaggio: l’obiettivo e l’oggetto così eterno e eternamente rinnovato, il prodotto finale: il vestito. “Series 1” ripercorre la prima collezione di Louis Vuitton firmata da Nicolas Ghesquière, quella dell’autunno-inverno 2014-15 e il processo creativo e immaginativo dietro la sua realizzazione. Soprattutto è un viaggio di un designer e l’avventura infinita di una casa di moda.

“Series 1” Louis Vuitton

Il logo LV era il sigillo di una famiglia di grandi artigiani che costruivano bauli da viaggio, la famiglia di Louis Vuitton fondata nel 1854. Queste iniziali LV dentro ad un cerchio sono state brevettate nel 1908 dal nipote Gaston e questo logo si può trovare su tantissimi bauli e valigie, come preziosa incisione su lucchetti e chiusure metalliche. All’arrivo di Nicolas Ghesquière a LV, il designer ha espresso il desiderio di immergersi completamente nella storia di Louis Vuitton e fu attratto da questo logo stampato su un vecchissimo baule. Quello che lo attraeva era il suo minimalismo grafico e allo stesso tempo moderno, così lo fece risorgere dagli archivi e gli diede nuova vita.

 “Series 1” The letter

Il 5 Marzo 2014, al Cour Carrée del Louvre a Parigi, alle 10 di mattina Nicolas Ghesquière presentò la sua prima collezione di ready to wear donna per Louis Vuitton. Un cubo di finestre a tutta altezza, persiane che si alzano lentamente e la luce inizia a penetrare nella stanza dove 1200 ospiti attendono l’inizio della sfilata. Su ogni panca c’è una lettera per accoglierli e ringraziarli, una lettera a firma Nicolas Ghesquière che racconta di quanto sia felice di essere arrivato a LV e del suo amore per la moda…

5h March 2014. Cour Carrée du Louvre, Paris. 10am. Nicolas Ghesquière presents his first ready- to-wear womenswear collection for Louis Vuitton. A cube of window panes, Persian blinds slowly lifting, light begins to seep into the room where 1200 guests take their seats. On each bench this simple letter greets them, a letter written by the designer, speaking of how happy he is to be there and of his love of fashion. A special morning…

“Series 1” Magic trunk

Tutto iniziò dal baule, il trunk, un simbolo senza tempo di Louis Vuitton. Più di un secolo dopo, ha ancora tanti segreti al suo interno, pronti per essere rivelati. Ma contiene anche nuovi segreti e enigmi creativi, che solo un designer può mantenere e capire. Una volta aperto il baule rivela l’inizio di un percorso e quello che verrà dopo. Queste immagini che emergono dal fondo ci raccontano di un’immaginazione che non ha mai finita…

TrunkDetail from the inside of an old LV trunk

Vuitton Trunk Albert Khan’s iconic trunk

Vuitton Trunk Picture of a Marceau Bag

Vuitton Trunk FW 1415 Neo Marceau

“Series 1” Infinite show

La collezione autunno/inverno 2014-15 di Louis Vuitton, 48 look. Questo guardaroba risveglia il nostro inconscio collettivo, rimestando nella nostra memoria affettiva, non ci stanchiamo mai di questi pezzi senza tempo, sono come amici fedeli. Sempre stregati dal loro maleficio, ci deliziamo nell’indossarli e indossarli e indossarli…una sequenza di design unici, originali, nuovi capi estremamente ricchi di stile aprono la porta a nuovi accoppiamenti e a un ventaglio infinito di possibilità.

Infinite Show Tryptic portraits Backstage

“Series 1” Backstage (Shanghai)

48 ragazze, 25 MUA sotto la direzione di Pat McGrath, 25 parrucchieri guidati da Paul Hanlon, uno staff di 40 elementi. 1 designer: Nicolas Ghesquièere. Freja Beha sarà la prima a salire in passerella, indossando un cappotto in pelle nera, vestito in crépe di seta, stivali neri in coccodrillo, un lungo orecchino pendente “V” e una Petite Malle bag.

Infinite Show model card Freja Beha

“Series 1” Accessories Gallery

“Ho sempre amato creare accessori. Per me non sono mai scollegati dalla collezione, ma sono in un posto centrale e che si integra nell’insieme degli abiti, o in contrapposizione o a completare un outfit. Nascono con le medesime intenzioni e hanno lo stesso scopo dei vestiti. Una silhouette è un un look completo”.

Nicolas Ghesquière

“Series 1” Poster Room

Patchwork di tessuti, un work in progress attraverso le immagini di una collezione…la campagna autunno/inverno 2014-15 fotografata da Annie Leibovitz, Juergen Teller, Bruce Weber. Fashion stories di Patrick Demarchelier e Jurgen Teller.

English text.

“Series 1” – That was then, this is now “Series 1” contextualises a collection, allows you to discover a designer and his creative universe, where he works, how he sets about creating, and how he achieves his vision. A collection is not just a collection – it is a multiplicity of points of view, of hopes and dreams, of journeys of discovery inside oneself. In a designer’s mind, memories blend with women’s perfumes, with inspirations for a new way of cutting, with finishing touches, with a two-way journey back into the past which he admires and the future which he hopes for. What follows are ritualised gestures, ideas which contradict each other, and finally, at the end of this journey – the objective so eternal and so eternally renewed – the end product: the garment. “Series 1” retraces Nicolas Ghesquière’s first collection for Louis Vuitton, the Autumn-Winter 2014/2015 collection and the imaginative and creative process behind it. Above all, “Series 1” is a new journey for a designer and a perpetual adventure for his Fashion House.

“Series 1” Louis Vuitton The LV logo began as the seal of a family of great artisanal trunk makers, – the family of Louis Vuitton who founded the House in 1854. This LV inside a circle was officially patented in 1908 by his grandson Gaston Louis Vuitton and this logo is found on numerous trunks and suitcases, as a precious hallmark on locks and metal closures. On Nicolas Ghesquière’s arrival at Louis Vuitton, he wished to completely immerse himself in the multifaceted story of Louis Vuitton, and was drawn to this logo, stamped forever on an old trunk. He was attracted by this minimal graphism, yet forever modern. Ghesquière resurrected it from the archives and gave it a new life.

“Series 1” The letter 5h March 2014. Cour Carrée du Louvre, Paris. 10am. Nicolas Ghesquière presents his first ready- to-wear womenswear collection for Louis Vuitton. A cube of window panes, Persian blinds slowly lifting, light begins to seep into the room where 1200 guests take their seats. On each bench this simple letter greets them, a letter written by the designer, speaking of how happy he is to be there and of his love of fashion. A special morning…

“Series 1” Magic trunk In the beginning was the trunk; a timeless symbol of Louis Vuitton. More than a century later, it still has deep secrets to reveal. But it also hides new secrets and creative enigmas, which only a designer can conceive and understand. But once opened, and the trunk reveals the beginning and what follows. These images which emerge from the backdrop tell of a perpetual imagination….

“Series 1” Infinite show Louis Vuitton’s Autumn-Winter 2014/2015 fashion show. 48 looks. This familiar wardrobe appeals to the collective unconscious, stirring our affective memory. We never tire of these perennial pieces; they are faithful friends. Eternally under their alluring spell, we delight in wearing them time and again. A peppering of original designs shakes up the cozy coterie; these distinctly modern, strikingly stylish newcomers open up the much-loved wardrobe to new pairings and a landscape of possibilities.

“Series 1” Backstage (Shanghai) Forty eight girls. 25 make-up artists under Pat McGrath’s direction. 25 hairdresses under Paul Hanlon’s direction. 40 studio staff. 40 dressers. One designer: Nicolas Ghesquière. Freja Beha will be the first to walk. She wears a shiny black leather coat , a lined, ivory, silk crèpe dress, black stretch crocodile boots, a long yellow gold “V” earring, a Petite-Malle bag…The ambiance before the show is intense.

“Series 1” Accessories Gallery “I have always loved creating accessories. For me, they are never disconnected from the collection, they hold an integral place in the creation of an ensemble, either juxtaposing or complementing the outfit. They take on the same intentions and have the same aim as the clothes. A silhouette is a complete look.” Nicolas Ghesquière. Maarte Mei van Haaster’s avatar printed in 3D and the accessories from the Autumn-Winter 2014/2015 collection.

“Series 1” Poster Room Patchworked garments, work in progress images of a collection… The Autumn-Winter 2014/2015 ad campaign shot by Annie Leibovitz, Juergen Teller, Bruce Weber. Fashion stories by Patrick Demarchelier and Juergen Teller.

“Series 1” The Collection A never ending experience…

Japanese Text.

”Series 1” – That was then, this is now
コレクションを様々な観点からたどる「Series 1」。そこで私たちは、デザイナー自身や彼のク
リエイティブな世界、アトリエ、どのようにして製作を行うか、また、どのように自身のビジョ
ンを達成するかを知ることができます。ここでいう「コレクション」とは、単なるコレクション
に留まらず、多様な視点や、希望、夢、また自身の内面を発見する旅を指しています。デザイナ
ーの頭の中では、まず記憶が女性の香水や、新しいカッティングへのインスピレーション、仕上
げのタッチ、さらにはデザイナーが敬愛する過去と希望を託す未来とを行き来する旅と融合しま
す。その後、儀式的な行為、相反するアイデアを反映し、最後に、この旅の終着点として、永遠
であり、また永遠に進化し続ける製品、すなわち洋服へとたどり着きます。「Series 1」は、ニ
コラ･ジェスキエールによるルイ･ヴィトン初のコレクションである 2014-15 年秋冬コレクショ
ンと、その背後にあるクリエイティブ･プロセスを振り返ります。「Series 1」は、デザイナーに
とって新しい旅であると同時に、ルイ･ヴィトンにとっての永遠に続く冒険なのです。

“Series 1” Louis Vuitton
「LV」のロゴは、1854 年にブランドを創業した、職人技を誇るトランク製造業、ルイ･ヴィト
ン家の標章として誕生しました。円の中に LV のイニシャルを配したこのロゴは、1908 年、創
業者の孫のガストン‐ルイ･ヴィトンによって正式に商標登録され、現在ではトランクやスーツ
ケースの錠前やレザーグッズのファスナーに重要な刻印として使われています。ルイ･ヴィトン
のウィメンズ･コレクション アーティスティック･ディレクターに就任して以来、ニコラ･ジェス
キエールは、ルイ･ヴィトンの多面的なストーリーに浸りたいと考え、その過程で、昔のトラン
クに常に刻印されていたこのロゴに惹かれました。彼は、ミニマルでありながら、いつの日も変
わらず現代的なこのマークに魅了され、ルイ･ヴィトンのアーカイブから復活させて新しい生命
を与えたのです。

“Series 1” The letter
2014 年 3 月 5 日午前 10 時、パリの Cour Carrée du Louvre にて、ニコラ･ジェスキエールによ
る初のウィメンズ･コレクションを発表しました。ニコラの友人であり、ミューズであるシャル
ロット･ゲンズブールによる手紙の朗読。

“Series 1” Magic trunk
すべての始まりは、ルイ･ヴィトンのタイムレスな象徴であるトランクでした。100 年以上を経
た今も、トランクには長きにわたり深い秘密が隠されています。それと同時に、新たな秘密やク
リエイティブの謎も隠されています。おそらく、それはデザイナーだけが感じとり、理解できる
ことなのでしょう。ひとたびトランクの蓋が開けば、始まりとその後に起こることが明らかにな
ります。そして、そこから浮かび上がるイメージの数々が、果てしないイマジネーションを掻き
たてます…
クリエイティブ･インデックス：
– フランスを代表する女性たちのポートレイト：ジェーン･バーキン、フランソワーズ･アルディ、カトリーヌ･ドヌーヴなど、彼女たちの型にはまらないシルエットが、ニコラ･ジェスキ
エールのビジョンに影響を与え、彼の想像力を掻き立てます。
– Marte のシルエット：会場全体に映し出される Marte のシルエットの美しさが、コレクショ
ンのスピリットを体現しています。
– 生地を組み合わせ、比較、検証し、そして昇華させ、洋服に仕立て上げる方法
– 「完璧な現在（いま）」という過去：過去のアトリエと、これまでの素晴らしいアーカイブの
数々から、未来のクリエイションは創造されています。
– 多くの変遷を経て究極のものとなったバッグの構造。
– 秘密のささやきとスタイルのボキャブラリーがいかに古いテーマを刷新するか：「マルタージ
ュ」が進化し、グラフィカルで現代的なシンボルとなっています。また、アイコニックなエ
ピ･レザーが進化し、新しい製品へと生まれ変わっています。
– 単なる「旅」ではなく：時空を超え、1 つの目的地である「夢」に向かっていきます。
– 情緒溢れる「モノグラム･キャンバス」：宝の地図が、絶え間なく続くルイ･ヴィトンの世界を
明らかにします。

“Series 1” Infinite show
ルイ･ヴィトン 2014-2015 秋冬ファッション･ショー。48 ルック。
この親しみのあるワードローブは普遍的で、無意識に訴えかけるとともに私たちの心の奥に刻ま
れた感情を呼び覚まします。これらの普遍的なアイテムに飽きることなどないでしょう。なぜな
らそれは、信頼のおける友人のような存在だから――。私たちは常にその魅惑的な存在の虜にな
り、それらを幾度となく繰り返し身に纏うことに喜びを感じます。オリジナルのデザインに少し
だけスパイスを効かせることで、気心の知れた仲間が新たに目覚めるのです。ひときわモダンで
とびきりスタイリッシュなこの新しいアイテムは、最愛のワードローブをさらに昇華させ、新し
いコーディネートや無限の可能性への扉を開きます。

“Series 1” Accessories Gallery
「アクセサリーをデザインする事は大好きです。コレクションと切り離すことはできませんから
ね。洋服と同様に主張したり、また洋服を補うなど、アンサンブルを作り上げる上で不可欠な存
在です。つまり、アクセサリーは洋服と同じ意図や目的を持っているのです。シルエットこそ完
全なルックですから。」（ニコラ･ジェスキエール）
3D プリントによる Marte Mei van Haaster のスカルプチャーと、2014-2015 秋冬コレクション
のアクセサリー。

“Series 1” Poster Room
コレクションのイメージに合わせて進められるパッチワーク…
アニー･リボヴィッツ、ユルゲン･テラー、ブルース･ウェーバーによる 2014-2015 秋冬広告キャ
ンペーンショット。
パトリック･デマルシェリエとユルゲン･テラーによるファッションストーリー。
ご自由にお持ちください。

“Series 1” The Collection
終わることのない体験を…