Culture Chanel The Sense of Places

Culture Chanel The Sense of Places

360

Scroll down for english and Korean text.               Pics: Copyright Chanel

CULTURE CHANEL The Sense of Places : Una mostra – dal 30 Agosto fino al 5 Ottobre, 2014 al Dongdaemun Design Plaza, Seoul.

Il DDP di Seul ospiterà questa ricchissima mostra intitolata “The Sense of Places”. Questo museo del design è stato inaugurato a Marzo 2014 ed è un capolavoro dell’architettura firmato da Zaha Hadid.

Anche questa mostra è stata curata da Jean Louis Froment, il curatore della precedenti edizioni di Culture Chanel, che sono state organizzate al Moscow’s Pushkin State Museum for Fine Arts nel 2007, e più recentemente a Shanghai al  Museum of Contemporary Art e a Pechino al National Art Museum of China nel 2011 e ancora nel 2013 alla Opera House a Guangzhou e al Palais de Tokyo a Parigi.

The Sense of Places è un approccio al linguaggio creativo di Chanel attraverso il luoghi e i posti che hanno ispirato Gabrielle Chanel.

Ognuna delle 10 sequenze della mostra illustra un particolare punto della storia della vita di Mademoiselle Chanel, e la mostra cerca di mettere in luce le forti influenze che questi luoghi – in cui ha vissuto e che ha amato – hanno avuto nel formare il suo linguaggio e il suo stile.

Da Aubazine a Deauville, da Parigi a Venezia, Gabrielle Chanel traccia in contorni del suo mondo arricchendoli con immagini e ricordi dei luoghi. Oltre 500 oggetti fra fotografie, libri, oggetti personali, manoscritti, archivi e disegni insieme a moda, gioielli, orologi e profumi ricostruiscono la storia e la vita di questa figura chiave del mondo della moda (e non solo) che ha lasciato un segno indelebile. Questa mostra rivela il vero spirito di Chanel attraverso un sottile gioco di corrispondenze, e in un modo molto originale illumina la vita reale e l’immaginario di una delle più rivoluzionarie menti creative del 20° secolo.

Who Wore  What?

Anna Mouglalis, CHANEL Ambassador, wore an off-white neoprene dress embroidered with pale pink and gold rhinestones, look 53, from the Haute-Couture Fall/Winter 2014/15 collection.

CHANEL Fine Jewelry: “Camélia Ajouré” ring in 18-karat white gold and diamonds.

Caroline de Maigret wore a black silk tunic from the Cruise 2015 collection and white trousers from the Fall/Winter 2014/15 Act 1 collection. She was carrying a black leather clutch and was wearing gold and crystal bracelets and a crystal crescent earring. She was wearing black linen sandals.

Kiko Mizuhara wore a blue, red and white dress with star sequins, look 63, from the Paris-Dallas 2013/14 collection. She was carrying a blue metallic bag and wearing a silver and crystal bracelet and a silver and black necklace.

Soo-Joo Park wore a black laced jumpsuit, look 3,and a black tweed and linen jacket from the Cruise 2015 collection. She was carrying a gold leather bag and wearing black leather pumps.

CHANEL Fine Jewelry: “Franges” earrings in 18-karat white gold and diamonds.

The K Pop singer G-Dragon wore a navy/multi-color cardigan and washed coated denim the Cruise 2015 collection. He was wearing pearl necklaces and a denim hat from Paris-Dallas collection and sunglasses.

The K Pop singer CL wore a black velvet dress, look 79, from the Paris-Dallas 2013/14 collection. She was wearing black cuffs and was carrying a gold metallic clutch.

The actress Ah Sung Ko wore a long navy and red tweed jacket, look 26 from the Cruise 2015 collection. She was carrying a pearl bag and wearing black cuffs and black leather boots.

The actress Ryeo-Won Jung wore a black and white sponge dress, look 11, from the Cruise 2015 collection. She was carrying a gold leather bag and wearing black cuffs and black leather boots.

The actress Hee-ae Kim wore a grey silk dress, look 66, from the Fall/Winter 2014/15 Ready-to-Wear Collection. She was carrying a black bag and wearing black silk pumps.
CHANEL Fine Jewelry: “Plume” earrings, bracelet and ring in 18-karat white gold and diamonds, and “Camélia Galbé” bracelet in 18-karat white gold, diamond and white ceramic.

The actress Yeon Hee Lee wore a multi-color fantasy tweeted jacket, look 37, from the Cruise 2015 collection. She was carrying a black patent leather bag and was wearing a silver lock necklace and a blue Maison Michel hat.

The singer Yoon-Ah Kim wore a long khaki dress under an iridescent guipure black dress, look 65, the from Fall/Winter 2014/15. She was carrying a black leather clutch and wearing a black cuff and black sandals.

The actress Go-Eun Kim wore a black and white knit dress, look 60, from the Fall/Winter 2014/15 Act 1 collection. She was carrying a burgundy leather bag and black leather boots.

The model and blogger Irene Kim wore a white organza bolero and a denim skirt, look 54, from the Paris-Dallas 2013/14 collection. She was carrying a silver bag and wearing a head band and black pumps.

The dancer Jin-yeob Cha wore a long gold leather coat, look 67, from the Fall/Winter 2014/15 collection and a black leather skirt from Fall/Winter 2014/15 Act 1 collection. She was carrying a gold leather bag and wearing black patent leather boots.

The actor Si-Won Choi wore: CHANEL Watches: “J12 Chromatic GMT” watch in steel and titanium ceramic.

The actor Je-Hoon Lee wore: CHANEL Watches: “J12” watch in steel and black mate ceramic.

The actor Woo-sung Jung wore a black linen jacket, look 56, from the Cruise 2013/14 collection. He was wearing a red brooch.



CULTURE CHANEL The Sense of Places : An Exhibition – August 30TH to October 5TH, 2014 Dongdaemun Design Plaza, Seoul

From August 30th until October 5th 2014, the DDP Seoul will house the CULTURE CHANEL exhibition entitled The Sense of Places. This design museum inaugurated in March 2014 is the work of the architect Zaha Hadid.

Once again this exhibition has been entrusted to Jean-Louis Froment, the curator of the previous editions of CULTURE CHANEL, held successively in Moscow’s Pushkin State Museum for Fine Arts in 2007, in Shanghai at the Museum of Contemporary Art and in Beijing at the National Art Museum of China in 2011, and more recently in 2013 at the Opera House in Guangzhou and at the Palais de Tokyo in Paris.

CULTURE CHANEL – The Sense of Places approaches CHANEL’s creative language through the locations that greatly inspired Gabrielle Chanel.

Each of the exhibition’s ten sequences acts as a particular landmark in Mademoiselle Chanel’s life story, and the exhibition seeks to highlight the strong influence these places she lived in and loved had in forming her stylistic language.

From Aubazine to Deauville, from Paris to Venice, Gabrielle Chanel sketches the contours of her world enriched with images and reminiscences. More than 500 pieces including photographs, books, objects, manuscripts, archives and artworks along with fashion, jewelry, watch and perfume creations retrace the life story of this key figure that left an enduring mark on her time. This exhibition reveals the true spirit of CHANEL through a subtle play of correspondences, and in a highly original way sheds light on the real and imaginary life of one of the foremost creators of the 20th century.



문화 샤넬전 2014년 8월 30일부터 10월 5일까지 서울 DDP(동대문디자인플라자)에서

8월 29일, 문화 샤넬전의 오프닝 행사를 축하하고자 700명이 넘는 이들이 모였다. DDP에서 열린 이번 행사는 DDP의 정국현 경영단장과 문화 샤넬전의 큐레이터 장-루이 프로망(Jean-Louis Froment), 샤넬 아시아 퍼시픽 사장 클라우스 올데거(Claus Oldager), 그리고 샤넬 코리아의 사장 로버트 스타브리데스(Robert Stavrides)가 자리한 가운데 이뤄졌다.

수많은 아티스트와 셀레브리티, 프레스, 고객과 더불어 여배우이자 샤넬의 브랜드 대사인 안나 무글라리스 (Anna Mouglalis),샤넬 하우스의 친구인 캐롤라인 드 메그렛(Caroline de Maigret), 일본 여배우 키코 미즈하라 (Kiko Mizuhara), 한국계 미국 모델 수주(Soo Joo)를 비롯하여, 세계적인 국내 작가인 강형구, 최정화, 구본창, 한국을 대표하는 배우 정우성, 김희애, 정려원, 이제훈, 이요원, 이연희, 고아성, 김고은, CL, 최시원, 김윤아, 모 델 아이린, 김원중, 피아니스트 윤한, 무용가 차진엽 등의 인사들이 함께해 행사를 더욱 빛내었다. 특별히 지 드래곤은 전날 전시장을 참석하여 전시의 오픈을 축하해 주었다.

문화 샤넬전 – 장소의 정신은 가브리엘 샤넬(Gabrielle Chanel)에게 영감을 불어넣은 장소들을 통한 샤넬 여사 만의 창조적 언어에 초점을 맞추었다. 총 10개에 이르는 전시 공간은 각각 마드모아젤 샤넬의 인생에서 특별 한 의미를 지닌 장소를 대변하며, 각각의 장소가 샤넬의 패션 작업에 어떤 영향을 미쳤는지를 조명하고자 하 였다. 이번 전시에서는 샤넬의 패션, 주얼리, 시계, 향수 등의 창작품들과 함께 500점 이상의 다양한 사진, 책, 오브제, 원고, 기록, 예술 작품을 통해 그 시대 가장 오래 기억되는 영향력 있는 인물로서 마드모아젤 샤넬의 삶을 재조명하게 된다.

이번 전시는 여러 서신들을 통해 샤넬의 진정한 정신을 보여주고자 하며, 관람객들이 20세기 최고의 예술가 로 꼽히는 마드모아젤 샤넬의 삶을 되돌아보고 상상해 볼 수 있도록 독창적인 방식으로 기획될 예정이다. 문 화 샤넬전은 시대의 정수를 지속적으로 표현하는 브랜드의 대담한 모험, 그리고 모던함과 창의성을 담은 브랜 드의 언어를 되짚어 본다.

문화 샤넬전
2014년 8월 30일부터 10월 5일까지

DDP(동대문디자인플라자)와의 콜라보레이션을 통해 선보여진다

DDP
서울 중구 을지로 281
대한민국 (100-197)
문화 샤넬전에 대한 자세한 정보는 공식 사이트(WWW.CULTURE-CHANEL.COM)에서 만나실 수 있습니다.