Scroll down for english text.

Nuoto d’Aria di Anna Paola Cibin l’originale installazione site-specific realizzata per lo scalo veneziano.

70 pesci “volanti” creati con i preziosi tessuti della storica azienda veneziana Rubelli, sospesi nella capriata che sovrasta la grande vetrata del terminal prospiciente la laguna. Un intreccio poetico di riferimenti che richiamano l’acqua, il volo, la specificità del contesto e della storia artistica veneziana. A firma dell’installazione, tre pesci si distinguono tra gli altri, in vetro soffiato, con le code in velluto di seta bianco tinto con antichi pigmenti secondo la tecnica ideata dall’artista, realizzati dalla vetreria d’arte Carlo Moretti.

Con SAVE e l’aeroporto di Venezia l’intesa è stata immediata. Gli spazi ariosi ed eleganti dell’aerostazione ben si prestano alle creature immaginarie create dall’artista, figure aeree luccicanti, moderne creature mitologiche che “nuotano nell’aria”.

Anna Paola Cibin è un’artista poliedrica che, partendo dallo studio dei metodi classici di tessitura e di lavorazione del vetro, dà vita a opere in cui il velluto si trasforma, si arricchisce attraverso l’uso di antiche polveri per la tintura e di tecniche originali di lavorazione. I suoi arazzi vengono stampati, macchiati, arricchiti di foglie d’oro e d’argento, impreziositi con particolari di vetro.

Ha esposto, oltre che a Venezia, a Milano, Firenze, Vienna, Eindhoven, Parigi, Londra, New York e Singapore.

L’installazione è stata realizzata anche grazie al contributo di Duvetica, marchio veneziano specialista in piumini di alta qualità e dalla forte connotazione moda.

“Air Swimming” is the site-specific installation created by Anna Paola Cibin for Venice Marco Polo Airport. Seventy “flying” fish that look out onto the Venetian lagoon.

With their glittering liveries and contours that remind us of planes fuselage, suspended at 6 meters height, Anna Paola’s fish are made of precious fabrics from Rubelli, the world-renowned Venetian atelier.

Three fish stand out of the shoal as a distinctive sign of the installation: made in blown glass, with tails out of white silk velvet dyed by the artist herself with an ancient pigments technique, they have been crafted by Carlo Moretti glass master-maker.

The art installation has been realized also thanks to the support of Duvetica, Venetian brand specialized in high quality down jackets with a strong fashion attitude.

After studying art with a specialization in weaving, Anna Paola Cibin breeds in Venice with the master glassblowers of the island of Murano. Since 1997 her interest is focused on the printing of velvet, a technique that becomes an intense experience which shapes her creative identity. Grown up among fabrics and Venetian art, Anna Paola has transformed ancient traditions into artwork.

Her unique and original pieces reinvent the ancient printing and dying techniques for velvet crafting. Anna Paola enriches her tapestries by embellishing, printing and splashing them with gold and silver leaves and the introduction of details in Murano glass. Her works have been exhibited in Venice, Milan, Florence, Vienna, Eindhoven, Paris, London, New York and Singapore.