Yanina F/W Haute Couture

Yanina F/W Haute Couture

277

Scroll down for English, French and Russian text.

La collezione fall winter di Yanina rende omaggio all’arte del ricamo in una incantevole meditazione sulla vera essenza della haute couture.

Giocando con la luce, il lusso e l’esclusività? Senza dubbio! E il talento, l’abilità e l’ispirazione? Certamente! Ancora una volta la tradizione e la modernità sono intrecciate insieme con armonia, un bagliore giovane che volge lo sguardo all’antiche arti artigianali.

Il sogno di altà moda da indossare è il concetto che attraversa tutta la collezione che è interamente monocromatica. Ogni silhouette ti permette di sentire la bellezza di tutti questi ricami bordati in oro di Yanina. Non lasciatevi sviare dai colori…la scelta è la vostra…non fatevi ingannare dai colori.



The fall-winter 2014-2015 collection of Yanina’s Fashion House pays hommage to the art of delicate embroidery and is an enchanting meditation on the very essence of haute couture.

Dazzling with brightness, luxury, exclusivity? Without a doubt! What about talent, skill, inspiration? But of course! And yet tradition with modernity are threaded together in harmony, a youthful glow which glances back to the art of ancient crafts.

The dream of wearable high fashion is boldly embodied in this almost purely monochromatic collection. Here, each silhouette allows you to feel cloaked in the skill of these gold seamstresses and embroiderers of Yanina’s house. Don’t let the incidental color throw you off… The choice is yours… You need not be distracted by the casual appearance of color…



La collection automne-hiver 2014-15 de la maison Yanina est à la fois un hommage à la tradition de la broderie ainsi qu’une réflexion poétique sur l’essence véritable de la haute couture.

Du brillant, du luxe et de l’exceptionnel ? Sans aucun doute ! Du talent, du savoir-faire, de l’inspiration ? Cela va de soi ! La tradition et la modernité se conjuguent harmonieusement,  l’art et le savoir-faire ancestraux des artisans sont revus à travers un prisme juvénile.

La ligne directrice est le rêve d’une haute couture qui se porte, elle se traduit à travers une collection résolument monochrome. Cette saison, chaque modèle vous invite à vous abandonner à la contemplation des piqués d’or et des broderies de la maison Yanina.

Au travers des lignes et des silhouettes les inspirations proviennent des tenues galantes du dix-huitième siècle associées aux vêtements harmonieux et parfois austères hérités du folklore russe auxquels s’ajoutent des détails des costumes officiels et certains traits de caractère des parures de la cour. Ne vous laissez pas désarçonner par la couleur que le hasard vous impose, le choix ne revient qu’à vous seule…



Коллекция Модного Дома Yanina  сезона осень-зима 2014-2015 – это своеобразный hommage Искусству Высокого Шитья, красивое размышление о самой  сути Высокой Моды.  Блеск, роскошь, исключительность? Вне всякого сомнения! Талант, мастерство, вдохновение? Разумеется!

А еще – гармония между традицией и современностью,   сияние молодости, которой к лицу искусство старинных ремесёл.   Высокая мода, которую носят – такова идея, смело воплощенная в почти монохромной коллекции. Здесь  каждая модель  позволяет насладиться мастерством золотошвеек и вышивальщиц  Дома Yanina.

Не нужно отвлекаться на случайность цвета … Выбор за Вами… В линиях и силуэтах остроумно соединились галантный 18 век и  народный костюм, аристократичность дворцовых нарядов и ясная гармония русского фольклора.