Emporio Armani Spring/Summer 2015

Emporio Armani Spring/Summer 2015

288

AVANT – GARDE

L’equilibrio tra sperimentazione e rigore, tipico di emporio armani, dà vita a una collezione fortemente urbana, dove forme architettoniche d’avanguardia si trasformano in grafismo puro di linee e colori. Dal nero nasce la luce del bianco ottico e del grigio, sorprendentemente freschi grazie alla geometria creata da linee parallele, incrociate e spezzate.

Perché è la riga, a volte dégradé, piazzata in orizzontale grazie a tecniche che ne aumentano la consistenza, il motivo ricorrente.

Caban, parka, mackintosh e piccoli giubbotti con maniche raglan sono realizzati in tessuti sempre più leggeri e croccanti, con motivi geometrici bianchi ottenuti attraverso la stampa e i tagli laser. Le lavorazioni sono applicate ai tessuti naturali come la lana accoppiata al cotone o alla seta, alla pelle e perfino al ponyskin stampato. le cuciture spariscono grazie alla termosaldatura, che sottolinea la pulizia delle forme.

L’abito diventa attuale grazie a piccoli accorgimenti che ne rivoluzionano la linea. La giacca slim verte su un solo bottone per abbassare il punto vita, e ha i revers sottili e le spalle insellate. I pantaloni con piccole pinces sono leggermente ampi sul bacino e si asciugano verso il fondo all’altezza del malleolo.

Il mondo della camiceria appare rinnovato con fantasie grafiche e forme inaspettate. Realizzata in seta/cotone e in vari pesi, la camicia assume la forma ampia di una felpa, ricorda una giacca con revers, ha l’aspetto di una morbida t-shirt oppure ha la zip e una grande riga a contrasto orizzontale, piazzata sul davanti e ottenuta con placcatura gommata.

Gli accessori rispecchiano coerentemente l’estetica dell’abbigliamento. Le scarpe hanno un aspetto ginnico di chiara derivazione sportiva: allacciate, slip-on o alte alla caviglia con la caratteristica suola a vaschetta. Gli zaini, iconici accessori emporio armani, le borse da viaggio e le envelope bag propongono le stesse grafiche e le stesse lavorazioni dei capispalla.

ENGLISH TEXT

The balance between experimentation and rigour typically associated with emporio armani has produced a markedly urban collection in which avant-garde architectural forms are transformed into the pure graphic language of line and colour. Black moves to bright optical white and grey, made surprisingly fresh by the geometry of parallel, crossing and broken lines. Line is the leitmotif of the collection – sometimes shaded, or placed horizontally using special techniques increasing its consistency.

Pea coats, parkas, mackintoshes and little jackets with raglan sleeves are made of lighter, crunchier fabrics and feature white geometric motifs created through printing and laser cutting. natural fabrics, such as wool, are treated and paired with cotton or silk, leather, or even printed ponyskin. Seams disappear thanks to heat sealing, underlining cleanness of form.

The suit is updated with small changes that revolutionise its line. The slim jacket has a single button for a low waistline and thin lapels and pagoda shoulders. Trousers have little gathers, are slightly looser around the hips and are slim down towards the ankle.

 Shirts are given new life with graphic prints and unexpected shapes. Made of silk/cotton in various different weights, the shirt can take the loose form of a sweatshirt, recall a jacket with lapels, look like a soft t-shirt or have a zip and a big horizontal rubberised stripe in a contrasting colour right at the front.

Accessories mirror the spirit of the garments in the collection. Shoes have an athletic look clearly derived from sports footwear: lace-ups, slip-ons and ankle boots feature the characteristic rubber sole of active sportswear.

Backpacks, which have become iconic emporio armani accessories, luggage and envelope bags feature graphics and detailing to match the outerwear in the collection.