Scroll down for english text.

Ieri, nel corso di un evento al Coachella Music Festival di Palm Springs (USA), H&M ha annunciato che il protagonista della sua prossima designer collaboration sarà Alexander Wang.
Questo sodalizio segnerà la prima designer collaboration tra H&M ed uno stilista americano.

L’omonimo brand del designer newyorchese, lanciato sulle passerelle nel 2007, si è affermato proponendo una versione ricontestualizzata e in continua evoluzione dell’uniforme urbana. L’essenza di Alexander Wang è rappresentata da una riflessione sui contrasti, che fonde in modo invisibile raffinatezza e imperfezione. Le sue collezioni, caratterizzate sempre da uno stile casual, incarnano una visione autentica e rilassata della moda.

La collezione Alexander Wang x H&M proporrà capi e accessori da donna e da uomo. Famoso per il suo atteggiamento irriverente, Wang fornirà un nuovo twist ai prodotti lifestyle, con una proposta che andrà al di là della moda.

L’intera collezione sarà disponibile in 250 negozi H&M in tutto il mondo e online, a partire dal 6 Novembre 2014.

Per Alexander Wang “è un onore partecipare a una designer collaboration per H&M. Lavorare con il team H&M è un’esperienza interessante e divertente. Sono sempre pronti a testare i limiti e a dare spazio alla creatività. Sarà una fantastica occasione per far scoprire al grande pubblico gli elementi del mio marchio e stile di vita”.

“Alexander Wang è uno dei più importanti esponenti del mondo della moda del momento. Capisce alla perfezione i desideri del pubblico e li realizza con energia e passione, contagiando tutto il team. È straordinario poter collaborare con lui quest’anno”, afferma Margareta van den Bosch, Creative Advisor di H&M.

–

English text

The secret is finally out. During a party at the Coachella Music Festival in Palm Springs, US, H&M announced that their next designer collaboration will be with Alexander Wang. On November 6 this year, it is time to sharpen your elbows and put your game face on, as the Alexander Wang x H&M Collection will hit around 250 stores worldwide and online.

“I am honoured to be a part of H&M’s designer collaborations. The work with their team is an exciting, fun process. They are very open to push boundaries and to set a platform for creativity. This will be a great way for a wider audience to experience elements of the Alexander Wang brand and lifestyle,” Alexander Wang said.

This is the first time that an American designer teams up with H&M, and the Alexander Wang x H&M collection will feature apparel and accessories for both men and women.

Typical for his irreverent approach, Alexander Wang will propose a new take on the lifestyle product offering that goes beyond fashion.

The New York based fashion designer’s eponymous brand has firmly established itself by perpetually evolving and re-contextualising the urban uniform, since it was launched on the runway in 2007.  Alexander Wang’s core sensibility is a reflection on contrasts, blending seamlessly between the refined and the imperfect.  His collections have an unprecious outlook on fashion, and always reflect a sense of ease.

“Alexander Wang is one of the most important voices in fashion today. He understands exactly what people want to wear and does it with an energy and passion that’s infectious. It feels incredible to be collaborating with him this year,” said Margareta van den Bosch, H&M’s creative advisor.