Issey Miyake “Pleats Please”

Issey Miyake “Pleats Please”

597

PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE è la collezione che incarna maggiormente uno dei concetti fondamentali di Issey Miyake – il vero valore del design sta nella sua integrazione nella vita quotidiana ed nel comfort di chi lo indossa.

Ciò è dimostrato dallo sviluppo e dall’ evoluzione delle tecniche tradizionali di lavorazione dei materiali e di plissettatura in un prodotto altamente moderno – funzionale, leggero e facile da indossare e gestire. Questo concetto rivoluzionario ha ottenuto il rispetto e l’ammirazione da parte delle donne ed ha contribuito alla crescita di un marchio iconico – una innovativa fusione tra creazione, tecnologia e business.

In occasione della nuova stagione e dell’arrivo della primavera, Pleats Please Issey Miyake presenta “ FLOWERS born from PLEATS PLEASE clothes”. Fiori che nascono dai capi Pleats Please, fiorendo come camelie (Camellia Japonica), Ume (il tulipano giapponese), pruni e papaveri.

Un’ evoluzione dei visual realizzati dal graphic designer Taku Satoh in occasione del XX’ anniversario del brand nel 2013, premiati con il Gold Prix della 92′ edizione degli ADC Annual Awards.

 Concetto Visivo

“Guardando i fiori li trovo belli per la loro naturale essenza ed estetica. La gioia di PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE non è una logica, nasce dal sentimento. Potrebbe essere simile alla sensazione che si prova osservando i fiori. Ho pensato ad una comunicazione basata sulla semplicità, facilmente comprensibile a tutti e benvoluta in un ‘era spesso complicata e quasi irriconoscibile.”

Taku Satoh – Graphic Designer

_____________________________________________________________________________

English Text

PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE is a line that is positioned to embody one of the most fundamental concepts of Issey Miyake – where the true value of design lies in its integration into the everyday life and comfort of the wearer. This is clearly demonstrated in the development and evolution of traditional techniques of processing and of pleating material into a highly functional modern product – light in weight and easy to wear and handle. This revolutionary concept has won the respect and admiration of women throughout the world and contributed to the growth of an iconic brand – an ingenious fusion of creation, technology and business.

Introducing the new visual series “FLOWERS” after the 20th Anniversary visual which won GOLD at the 92nd ADC Annual Awards of poster design and received favorable reviews around the world.
From end of January, “FLOWERS born from PLEATS PLEASE clothes” such as Tsubaki (camellia japonica), Ume (Japanese plum) and Tulip will bloom.

Visual Concept

Looking at flowers and finding them beautiful is neither taught nor learnt. The joy of PLEATS PLEASE is not a logic, it is a feeling. It might be closer to the pleasure you get when you look at flowers – not a difficult concept to understand. I thought the best communication would be the simplest one and one which is felt by everyone in an often complicated and almost unrecognizable world.

Taku Satoh – Graphic Designer