Dall’infinitamente piccolo all’estremamente raffinato, per la collezione fall/winter 2014, Zuhair Murad ha esplorato il regno degli insetti, tessendo una tela sottilissima di microcosmic chic, trasformandola in assoluto glamour. Crisalidi e farfalle gioiello mutano in voli di leggiadra raffinatezza, la quintessenze di una femminile sensualità.

Il mondo acquatico

Delicate come libellule in volo sull’acqua, ricoperte di eleganti drappeggi, gentili pieghe, balze, la collezione incarna una maestosa, naturale estetica. Statuarie ninfe acquatiche con viti da vespa, schiene scoperte, cappe e maniche a pipistrello arricchiscono una misteriosa silhouette.

Istinto animale

Da sottilissime garza a intricati dettagli macramè e a rete, merletti di seta e evocativi ricami. Corpetti rifiniti in pelle, raso, jersey e cashmere bilanciano l’uso dello chiffon, tagli geometrici e stupefacenti effetti di pizzo, ispirati dalla flora e dalla fauna e realizzati attraverso la meticolosa abilità di esperti artigiani.

La favolosa grazia nella diversità

Un’abbondanza da togliere il fiato fatta di colori forti e sfumature polverose, miele dorato, nero scarabeo, bianco crisalide, verde cavalletta, vibrano, brillano, pulsano con vibrante modernità.

________________________________________________________________________________

English Text

From the infinitely small to the extremely refined, for F/W 2014, Zuhair Murad has explored the insect kingdom, spinning the finest web of microcosmic chic, transformed into absolute glamour. Chrysalis and jewelled butterfly morph into soaring sophistication, the quintessence of sensuous femininity.

Water World

Delicate as dragonflies in sinuous sheathing, interspersed with a scattering of elegant draping, pleating, flounces and rucks, the collection embodies a majestic, natural aesthetic. Statuesque water nymphs in wasp waists, plunging backs, capes and batwing sleeves effortlessly enhance the slenderness of the willowy silhouette.

Animal Spirits

From elfin gossamer to intricate macramé details include bold fishnet, lacy guipure and evocative inlays. Contoured shells in leather, satin, jersey and cashmere balance billowing chiffon, mesmerising geometric cuts and dazzling lace effects, inspired by flora and fauna and crafted with the meticulous dexterity of expert artisans.

Amazing Grace In Diversity

A breathtaking abundance of standout colours and dusky shades – honey gold, scarab black, cocoon white, grasshopper green, pollen red – shimmering, glistening, glowing, and pulsing with vibrant modernity.