Off the Runway

Off the Runway

255

pics by Rémi Procureur for Zoe Magazine

Siete tutti abituati a vederle perfette, decise, irraggiungibili attraversare con passo deciso le passerelle di tutte le fashion week del mondo, per alcuni sono delle creature angelicate che appaiono sulle pagine dei magazine. Si materializzano nelle 4 capitali della moda seguendo le stagioni, spesso si muovono in branco, hanno un’alimentazione prevalentemente erbivora…ma che avete capito? Le modelle sono molto più semplicemente e banalmente delle donne uguali a tutte le altre e diverse da tutte le altre donne. Eccole appena dopo una sfilata offrirsi con simpatia all’obiettivo dei fotografi o dei semplici curiosi, giocare alle ballerine di Degas, sponsorizzare l’acqua “Cambon” dopo Chanel o semplicemente rilassarsi ascoltando un po’ di musica.

Ci sono tutte: le top che ritornano da uno hiatus più o meno lungo (Stella Tennant e Freja Beha), la top del momento (Cara Delevingne) e le top in veloce ascesa (Holly May Seeker e Malaika Firth).

________________________________________________________________________________

English Text

You’re used to see them always perfect, self confident, unreachable, walking fiercely down the runways all over the world during fashion weeks, for someone they’re almost angelical creature that appear out of nowhere on the pages of the magazines. They appear in the 4 fashion capital of the world following the cycle of seasons, they do always move in groups, they do often eat vegetables…hey what are you thinking? Models are just women like every other women and different from every other women, yes they’re women as simple as that. Here they are just after a fashion show having fun in front of the photographers’ cameras…playing like Degas’ ballerina, promoting “Cambon” water after the Chanel Shopping Center defilé or takin a break and listening to some music.

Top coming back after a long or short hiatus (Stella Tennant and Freja Beha), the girl of the moment (Cara Delevingne) and the rising one (Holly May Seeker and Malaika Firth).