Tsumori Chisato @ PFW F/W 2014/15

Tsumori Chisato @ PFW F/W 2014/15

223

Per questa stagione Tsumori Chisato immagina un guardaroba iconico con un hashtag stilistico ben preciso “giungla invernale”. Gonne modello “banana sbucciata” proposte in brillanti colori invernali, un gioco che continua con maglie ai ferri con maniche fatte di rafia che ricordano la “barbetta” delle palme sulla spiaggia, gonne a palloncino decorate con onde di seta multicolor.

Il tema del gorilla è ovunque, sulle stampe principalmente, con gli occhi fatti di strass e i denti sulle tasche di un cappotto oversize verde pino.

Dal verde tropicale al rosso burgundy, arancio tucano e giallo, i pezzi del suo guardaroba ricordano la flora tropicale e la fauna che vive nel mondo sa sogno immaginato dallo stilista. Le foglie delle palme sono di paillette, stampa camouflage o strisce multicolor, una palette che non smette di stupire.

La donna di Tsumori Chisato ruggisce, indossando pullover a maglia dai colori flash o con giacche dalle maniche pelose che ricordano le braccia dei gorilla che dondolano mentre avanzano nella giunla. Indossa anche cappotti color-block con maniche blu notte e attraversa la giungla dell’immaginazione giocosa di Tsumori.

Designer – Tsumori Chisato                 Stylist – John Hullum                 Hair – Eugene Souleiman

Make Up – Kakuyasu Uchiide, Shu Uemura                      Music – Frédéric Sanchez

Casting – Paul Louisor                            Photography – NowFashion

Manicure – Anny Errandonea                                    Production – Eyesight

 

#tsumorichisato   #pfw   #aw1415   #rtw   #winterjungle

www.tsumorichisato.com

________________________________________________________________________________

English Text

This season, Tsumori Chisato imagines an emotional signature wardrobe and proposes her « winter jungle ».Peeled banana skirts come in brilliant winter colors, playing with knitted sweaters with sleeves made with raffia, reminding the bark of palm trees, which invite themselves on staged bubbles skirt decorated with waves of multicolored silks. The gorilla is everywhere, on prints or on yokes, with his eyes made with strasses and his teeth on pockets on a pine green oversized cutted coat. From tropical green to burgundy red, and also toucan orange and yellow, the pieces of this wardrobe remind the tropical flora and fauna living in the designer dreamlike world. The leaves of the palm trees come in sequins, yokes, camo print or multicolored stripes on warm pieces, contrasting with the joyful excitement of a palette of sensational colors.The Tsumori Chisato woman roams proudly, wearing flashy knit sweaters or an oil blue perfecto with structured or black furred sleeves, evoking the wide swinging arms of the gorilla. She’s also wearing color block coats with night blue sleeves and walking into the jungle, just coming out from Tsumori Chisato’s imagination.

Designer – Tsumori Chisato                 Stylist – John Hullum                 Hair – Eugene Souleiman

Make Up – Kakuyasu Uchiide, Shu Uemura                      Music – Frédéric Sanchez

Casting – Paul Louisor                            Photography – NowFashion

Manicure – Anny Errandonea                                    Production – Eyesight

 

#tsumorichisato   #pfw   #aw1415   #rtw   #winterjungle

www.tsumorichisato.com

________________________________________________________________________________

French Text

Fall 2014

Tsumori Chisato intérprète cet hiver une garde-robe signature emprunte d’émotions, et propose sa « winter jungle ». Des jupes banane s’épluchent naturellement et se déclinent dans des couleurs chatoyantes d’hiver, tout en jouant avec des mailles aux manches en raffia rappelant l’écorce des palmiers, qui se devinent sur des jupes à boules étagées ornées de vagues de soies multicolores. Le gorille est omniprésent, en imprimé ou sur des empiècements, avec ses yeux strassés ou encore ses dents ornant les poches d’un manteau vert pin au col et à la coupe oversizés. Du vert tropicale au rouge bordeaux en passant par les orange et jaune toucan, les pièces du vestiaire rappellent la faune et la flore tropicale peuplant le monde onirique de la créatrice. Les feuilles de palmiers se déclinent en sequins, empiècements, imprimé camo ou encore dans des rayures multicolores sur des pièces chaudes, contrastant avec l’effervescence joyeuse d’une palette de couleurs éclatantes. La femme Tsumori Chisato déambule fièrement, portant des mailles colorées ou un perfecto couleur bleu pétrole dont les manches structurées ou habillées de fourrure noire évoquent les larges bras ballants du gorille. C’est aussi parée de manteaux color block aux manches bleu nuit qu’elle s’enfonce dans la jungle tout droit sortie de l’imaginaire de Tsumori Chisato.

Designer – Tsumori Chisato                 Stylist – John Hullum                Hair – Eugene Souleiman

Make Up – Kakuyasu Uchiide, Shu Uemura                      Music – Frédéric Sanchez

Casting – Paul Louisor                      Photography – NowFashion             Manicure – Anny Errandonea

Production – Eyesight

#tsumorichisato #pfw #aw1415 #rtw #winterjungle

www.tsumorichisato.com