Alexis Mabille @ PFW F/W 2014-15

Alexis Mabille @ PFW F/W 2014-15

451

Alexis, cosa dobbiamo aspettarci da te per l’inverno 2014-15?

Una donna sempre in movimento, che non si ferma mai! Un soffio di vento, una brezza accarezza ogni silhouette per creare delicate asimmetrie. Questa stagione, ho deciso di cambiare e abbandonare un attimo le stampe, mantenendo il taglio preciso ma più fluido per dare al corpo movimento.

La donna che vesti è…

Sempre in movimento, come tutte le donne oggi! Cosa la rende diversa dalle altre: un’attitudine sofisticata ma al contempo casual, è chic con un’aria di mistero che l’avvolge, e che ama mischiare culture e influenze per creare un look personale.

Quali sono i suoi codici?

Il più forte è lo sportswear smoking. Rompe con la solita routine perché funziona sempre, per il giorno o per la sera. Una tuta in crepe di satin è super comoda, una camicia a scacchi lumberjack è usata con un una lunga gonna di taffettà, le maniche allacciate in vita mentre una pettorina fluttua come una sciarpa, trame di paillette ricoprono cardigan di lana, maglie ricoperte di tulle ricamato…soprattutto un attitudine relaxed chic.

Gioca un po’ con il concetto di un/dressing…

Si il corpo è allo stesso tempo coperto e scoperto. Preferisco suggerire una sensualità che si mostra nei dettagli, un po’ di pelle nuda, come i vestiti-sciarpa che accarezzano il corpo o una maglia di seta leggera che si muove dolcemente appena si muove…

E anche questo look è immediatamente riconoscibile.

Sempre, con il mio classico cravattino indossato con nonchalance, per esempio portato slacciato su una felpa. Mi piace molto la vita segnata, con pantaloni a vita alta e gonne con cintura che mostrano le gambe. E ora come non mai adoro il look maschile/femminile: questa volta la storia gira attorno alla camicia, rivisitata con maniche che si moltiplicano, portata come un vestito o con le maniche usate come cintura.

Lo sport preferito dalla tua donna è forse la moda?

Certamente, amo l’idea di una donna indipendente, attiva, che segue il suo percorso infischiandosene dei trend della moda, che costruisce il suo guardaroba rimanendo fedele solo a se stessa e al suo gusto.

________________________________________________________________________________

English Text

Breezy

Paris, February 26, 2014

Alexis, what should we expect from you for winter 2014-2015?

A woman who’s always on the move! A gust of wind, a breeze wafts over each silhouette to create suppleness and asymmetry. This season, I decided to do away with graphics – I’m keeping the cut precise but more fluid to give the body movement.

The woman you dress is…

Always on the move – like most women today! What makes her distinctive: A naturally sophisticated but casual attitude. She’s chic with an air of mischief about her, and she mixes together cultures and influences for a very personal look.

Speaking of which, what are her codes?

The strongest one is the “sportswear” smoking. It breaks with the usual routine because it works anytime, day or night. A tracksuit in satin crêpe is super comfortable, a shirt in lumberjack plaid is paired with a long taffeta skirt, sleeves encircle the waist while a plastron flutters like a scarf, swatches of sequins slip onto a wool cardigan, and openwork sweaters are covered with embroidered tulle, etc. More than ever, it’s all about relaxed chic.

She also plays with the notion of un/dressing…

Yes, the body is covered and yet uncovered. I prefer hinting at sensuality through details that reveal a little skin, like a scarf dresses that swathes the body, or a silk shirt with handkerchief hems that sway as she walks…

And yet this look is immediately recognizable.

Always – with my signature bowtie worn nonchalantly, for example sported undone on a sweatshirt. I also like a marked waist, with high-waisted pants and skirts that are often belted and show off the legs. And, as ever, I love a masculine/feminine look: this time, the story centers on the shirt, revisited with multiple sleeves, as a dress or as sleeve-belts.

Is fashion your woman’s preferred sport?

Of course – I love the idea of a forthright, independent woman who follows her own path regardless of the trends, who builds her own wardrobe and remains true to herself.

________________________________________________________________________________

French Text

Alexis, que devons-nous attendre de vous pour l’hiver 2014-2015 ? 

Une femme en perpétuel mouvement ! Un coup de vent, un souffle, court sur chaque silhouette pour créer de la souplesse et de l’asymétrie. Je bannis le rectiligne avec des coupes précises mais fluides qui balancent le corps féminin.

La femme que vous habillez est… 

Volage, super active, comme la plupart des femmes aujourd’hui ! Ce qui la distingue ? Une forme de laisser-aller naturellement sophistiqué. Très chic, ayant ce petit côté espiègle, elle mixe différentes cultures et influences dans des looks très personnels.

Justement, quels sont ses codes ?

Le plus fort est le sportswear-smoking. Sans heures, elle brise la routine du jour et nuit. Un jogging de crêpe satin est ultra confortable, une blouse en carreaux bucheron est portée avec une longue jupe de taffetas, des manches enlacent la taille tandis que la chemise plastron vole comme un foulard, des pans de paillettes glissent sur un cardigan de laine, des sweaters sont ajourés et recouverts de tulle brodé, etc. La décontraction est plus que jamais au rendez-vous.

Elle joue aussi avec l’habillé-déshabillé.

Effectivement, le corps est à la fois couvert et découvert. Je préfère suggérer la sensualité par des détails qui dévoilent de la peau, les robes foulard qui emmaillotent, les liquettes de soie aux pointes mouchoir qui chaloupent la marche…

Votre identité est cependant bien présente. 

Toujours, avec mon nœud-papillon fétiche porté à la cool, dénoué sur un sweatshirt par exemple. J’aime aussi les tailles marquées avec des jupes et pantalons taille haute, souvent ceinturés, qui mettent la jambe à l’honneur. Et je n’oublie pas de m’amuser du masculin-féminin : cette fois, j’ai insisté sur la chemise, revisitée à quatre manches, en robe, ou en ceinture-manches.

Votre femme, son sport, c’est la mode ?

Oui, j’adore ça. L’idée d’une personnalité franche et indépendante, qui n’en fait qu’à sa tête avec les tendances qu’on lui propose, composant son propre vestiaire. Elle est elle-même.