A celebrare la sua quinta stagione nella capitale francese, il 20 Gennaio ha visto il ritorno di Rami Al ali per svelare la sua collezione spring/summer 2014. In un’atmosfera intima Al Ali ha presentato a un pubblico selezionato fra l’elite del mondo della moda, una linea ispirata al dipinto di Everett Millai dedicato a Ofelia.

Sempre in continuo equilibrio fra forza e fragilità, l’eredità di Ofelia ritrae l’illusione dell’amore al culmine della sua vulnerabilità. Offrendo una sofferta interpretazione al tormento del cuore spezzato, l’ispirazione trae forza dal talento Millai nel trasformare la tragedia in bellezza, la natura domina la scena con floreali eteree fate, il simbolismo di una profonda emozione che sboccia quando l’amore trasfigura in pazzia e morte.

Famoso per il suo stile che fonde spesso arte e moda, questa stagione vede Al Ali respirare nuove suggestioni nel suo stile con un’attenzione a contorni morbidi e tessuti leggeri. Seducente la trasparenza che appare di tanto in tanto amplifica il tema malinconico della sfilata mentre leggeri tessuti fluidamente rimandano alle acque dell’addio di Ofelia.

Una palette che si snoda fra pastelli delicati come menta, lavanda e rosa, ma che punta anche su toni più decisi come il viola e il corallo. Silhouette femminili che rendono omaggio ai design dei primi del novecento del grandissimo parigino Lucine Lelong.

Rimanendo fedele alle sue radici, Al Ali si diverte a descrivere intricati dettagli floreali, fondendo gli elementi più sottili alle linee sontuose degli abiti, ognuno rappresenta un miracolo di artigianalità e creazione artistica, i modelli della collezione vengono esposti come un’installazione museale permettendo agli ospiti di ammirarli da ogni angolazione.

Ancora una volta Al Ali stupisce con uno stile che brilla in ognuno dei 15 capi della collezione regalando una moderna interpretazione del capolavoro di Millais.

ENGLISH TEXT

Celebrating his fifth season in the French capital, January 20, 2014 saw Syrian-born couturier, Rami Al Ali, return once again to unveil his Spring/Summer 2014 collection. Hosting an intimate presentation, Al Ali showcased his latest work to an exclusive audience of the fashion industry’s elite, captivating attention with an exquisite line based on John Everett Millais’ painting of Ophelia, Shakespeare’s tragic heroine.

Offsetting the delicate balance between strength and fragility, Ophelia’s legacy portrays the illusion of love at its most vulnerable. Offering a more intricate take on the trial of heartbreak, Al Ali’s inspiration stems from Millais’ talent of turning tragedy into beauty. Nature dominates as florals take an eerie twist, symbolic of a deeper emotion as love and romance transcend into madness and death. The drama of the visual offers a bold contrast to the purity of its subject, providing the perfect creative canvas.

Renowned for infusing fashion with the Arts, this season sees Al Ali breathe new depths into style, with an influx of looser contours and flowing fabrics. Lashings of lace amplify the melancholic theme, as lighter, sheer textiles provide fluidity in sync with the waters of Ophelia’s demise. Pastel hues set the focal palette of the line, with shades of soft mint, wheat, lavender and rose, fortified through more vivid tones of violet and coral. Feminine silhouettes are accentuated through bias cuts, using modern techniques paying homage to the early 20th century designs of Parisian fashion great, Lucien Lelong.

Staying true to his roots, Al Ali imparts his signature flair with intricate floral detailing, fusing his love of the finer elements with this prominent characteristic of the theme. Stunning embellishment is found embedded into the textiles, which drape elegantly to the ground with whimsical allure. With unique craftsmanship applied to each piece, the collection becomes a work of art itself, as designs are displayed on installations rather than models, allowing guests full perspective of the elaborate techniques used.

Once again, Al Ali seamlessly embodies the sentiments of his subject with organic charm, as his 15-piece collection gives a new vision to Millais’ masterpiece.

FRENCH TEXT

Pour célébrer sa cinquième saison dans la capitale française, le couturier d’origine Syrienne, Rami Al Ali, a présenté le 20 Janvier 2014 sa nouvelle collection Printemps/Été. Dans une atmosphère intimiste, Al Ali a dévoilé ses dernières créations à un public exclusif composé de l’élite de la mode. Sa merveilleuse collection inspirée du tableau de John Everett Millais représentant Ophélie, la tragique héroïne de Shakespeare, a littéralement captivé l’auditoire.

Délicat équilibre entre force et fragilité, l’héritage d’Ophélie dépeint l’illusion de l’amour le plus vulnérable. Inspiré de l’œuvre de Millais qui métamorphose la tragédie en beauté, Al Ali livre une nouvelle vision plus complexe de l’épreuve de l’amour brisé. Une nature prédominante, sublimée par des motifs floraux insolites, symbolise l’émotion profonde que transcendent l’amour et la romance dans la folie et la mort. L’aspect dramatique du tableau, contrasté par la pureté saisissante de son sujet, met en lumière une toile d’une créativité parfaite.

Parfaite symbiose entre la mode et l’art, la créativité d’Al Ali apporte une nouvelle dimension stylistique au vêtement grâce à des lignes plus souples et des tissus plus fluides. Une pléthore de dentelle accentue la profondeur mélancolique

tandis que la transparence et la légèreté des textiles offrent une fluidité en harmonie avec l’univers aquatique entourant le corps d’Ophélie. Les teintes pastel dominent la palette colorielle de la collection avec des nuances délicates de vert menthe, de blé, de lavande et de rose, rehaussées de tons plus vifs comme le violet et le corail. Les silhouettes féminines sont structurées par des coupes en biais, réalisées avec des techniques modernes, en hommage aux créations de Lucien Lelong, célèbre couturier parisien du début du 20ème siècle.

Fidèle à ses racines, Al Ali apporte sa propre signature jusque dans les détails les plus complexes des motifs floraux, faisant ainsi fusionner son amour pour les matières les plus raffinées avec la symbolique de la thématique. D’une beauté éblouissante, les textiles brodés se déploient avec élégance jusqu’au sol en des drapés élaborés, donnant à la femme une allure audacieuse. Avec un savoir-faire unique que l’on retrouve dans chacune de ses pièces, la collection d’Al Ali se métamorphose en une œuvre d’art, sublimée par une mise en scène de ses créations présentées sur des installations plutôt que des modèles, permettant aux invités de découvrir plus en détail la complexité des techniques utilisées.

Une fois de plus, Al Ali a su transcender l’émotion et le charme à travers une collection de 15 pièces uniques, symbolisant parfaitement tous les sentiments présents dans la toile de Millais et offre ainsi une nouvelle vision de ce chef d’œuvre de l’art.