All crazy for Gabrielle…Chanel’s bag

All crazy for Gabrielle…Chanel’s bag

1440

All crazy for Gabrielle…Chanel’s bag

In February 1955 when Gabrielle Chanel created a handbag that freed up women’s movements, a bag with lines as beautiful as they were functional, she revolutionised the world of fashion and accessories. For more than 30 years Karl Lagerfeld has been continuing this tradition and enriching the legacy. Today he launches a new bag, CHANEL’s GABRIELLE bag.
Introduced during the Spring-Summer 2017 Ready-to-Wear runway show, this bag draws from the futuristic spirit of the collection with a mischievous wink to Gabrielle Chanel. Indeed, the designer was inspired by the shape of augmented reality glasses, and also by the binocular cases gentlemen would wear over the shoulder at the racecourse. We know menswear gave Gabrielle Chanel the idea to design, among so many other things, bags that were both practical and aesthetically pleasing.

This combining of beauty with practicality, of strength with elegance that characterises the CHANEL handbags, is perfectly embodied by CHANEL’s GABRIELLE bag. Fitted on a rigid thermoformed base, the main body of the bag is extremely light and ultra-supple: this contrasting structure gives it perfect stability and enables women to find their belongings with ease. In tune with the search for comfort advocated by the founder of the House, it hugs the silhouette, moves with the gait and never hinders it. Its adjustable strap comes with a double chain interlaced with leather in both golden and silver metal. An original detail that allows for three different ways of wearing it: either over the shoulder, across the body or both at the same time, with the chain going over one shoulder and then diagonally over the other. It thus adapts to the wearer’s character, situation or mood.

Crafted from aged calfskin with a quilted body and a smooth base, in black or white unicolours or bicolours (black/white, navy/black, beige/black), CHANEL’s GABRIELLE bag comes as a hobo version, itself available in three formats, a backpack, a large shopper and a supple purse contained in a rigid half-case. This purse exists in numerous versions: in addition to the leather version there’s black python and also vibrant shades of yellow, pink, red, blue and aqua. The lining is a garnet-hued cloth, the ultimate reference to the first-ever bags created by Gabrielle Chanel.

With CHANEL’s GABRIELLE bag, Karl Lagerfeld renews the distinctive codes of the brand and perpetuates the history of a House: a beautiful tribute to its founder who always put comfort and women’s freedom at the heart of all her creations.


Nel febbraio 1955, Gabrielle Chanel immagina la borsa che libera i movimenti delle donne, coniugando estetica e funzionalità, e rivoluziona l’universo della moda e dell’accessorio. Da oltre trent’anni, Karl Lagerfeld fa rivivere questa storia, arricchendo il patrimonio della Maison. Oggi, lo stilista crea una nuova borsa e la chiama come lei, la borsa GABRIELLE de CHANEL.

Presentata in occasione della sfilata Prêt-à-Porter Primavera-Estate 2017, questa borsa rispecchia lo spirito futuristico della collezione, pur rappresentando un sottile rimando a Mademoiselle Chanel. Karl Lagerfeld, infatti, si è ispirato alla forma degli occhiali oversize, ma anche alle custodie per i binocoli che gli uomini portavano a tracolla sui campi delle corse ippiche. È noto che Gabrielle Chanel ha preso spunto dall’universo maschile per creare, tra l’altro, borse che siano al tempo stesso funzionali e belle dal punto di vista estetico.

Questo connubio tra bellezza e praticità, forza ed eleganza, che caratterizza le borse CHANEL, è incarnato perfettamente dalla borsa GABRIELLE de CHANEL. Il corpo, che poggia su una base rigida termoformata, è estremamente leggero e ultramorbido: un contrasto nella struttura che conferisce alla borsa una tenuta perfetta, facilitando la ricerca al suo interno. Fedele al desiderio di comfort di Gabrielle Chanel, si adatta perfettamente alle forme per assecondare ogni movimento senza intralciarlo. La tracolla regolabile è accompagnata da una doppia catena intrecciata in pelle e metallo dorato e argentato. Un dettaglio originale che consente di indossare la borsa in tre modi diversi: a spalla, a tracolla o entrambe, facendo passare la catena su una spalla e poi, in diagonale, sull’altra. La borsa si adatta così alla personalità, alla situazione o all’umore di chi la indossa.

Realizzata in pelle di vitello invecchiata (corpo matelassé e base liscia), in tinta unita bianca o nera, oppure bicolore (bianco/nero, blu marine/nero, beige/nero), la borsa GABRIELLE de CHANEL si declina in versione hobo, disponibile in tre modelli, zaino, shopper grande e borsa morbida inserita in una mezza-scocca rigida. È proposta in numerose varianti: alle versioni in pelle si aggiungono quelle in pitone nero e in colori brillanti, giallo, rosa, rosso, blu e verde acqua. La fodera è in tela color granata, raffinato riferimento alle prime borse create da Mademoiselle Chanel.

Con la borsa GABRIELLE de CHANEL, Karl Lagerfeld rinnova i codici distintivi di CHANEL, perpetuando la storia della Maison: un bel omaggio alla sua fondatrice, che ha sempre privilegiato la comodità e la libertà delle donne in tutte le sue creazioni.