2017: CHANEL celebrates GABRIELLE

2017: CHANEL celebrates GABRIELLE

507

2017: CHANEL celebrates GABRIELLE

In 2017 CHANEL celebrates Gabrielle, the first name of its founder, better known as Coco Chanel. Karl Lagerfeld has dedicated a bag to her, CHANEL’s GABRIELLE that he created last October for the Spring/Summer 2017 collection. The House will also be launching a fragrance called GABRIELLE CHANEL in the autumn of 2017.

The first name Gabrielle, the one that made her a conqueror who transformed her rebellion into an art, defines her first and foremost. Throughout 2017 it will provide the inspiration for four films to be discovered and watched on the Inside CHANEL website, around the themes of rebellion, freedom, passion and allure, values that governed the life of Gabrielle Chanel, and that remain today an inspiration for all women.

Chapter 18: Gabrielle, a rebel at heart
“I decided who I wanted to be, and that is who I am.”
To choose, to desire, to be. These three verbs characterize Gabrielle, the rebel at heart, who set her course for a destiny she instinctively knew was hers. Her audacity, her thirst for freedom, her irreverence, Gabrielle made these the source of inspiration and the birthplace of her creativity. Avant-garde to the depths of her soul, she would invent a style and look, revolutionize fashion before shaking up the traditional codes of jewellery and fragrance. Gabrielle functioned according to her own intuition in every domain, refusing dogma and established rules. Throughout her travels, her amorous encounters, and through her relationship with the greatest artists of her era, Gabrielle forged the character Coco, the nickname given to her by her closest friends.
One was like the other, who knew no fear nor obstacles. But it was Gabrielle who initiated the attitude that encouraged women to claim a freedom to be one’s self and to dare to choose their own lives. It was Gabrielle, once again, who would become their role model and who today remains an icon and an inspiration for all women.

With Gabrielle, women discovered that “luxury is what is not apparent”, preferring the simplicity of a black dress, the comfort and elegance of a tweed jacket or suit. They cut their hair and could finally move, their gestures were liberated from the hindrance of a handbag now worn over the shoulder with a long chain. They sunbathed, perfumed themselves with CHANEL N°5, “a woman’s perfume with a woman scent”. They nonchalantly wore their diamonds with faux pearls. They had fun, rode horses, skied, breathed and smiled at life.
To choose audacity, to desire beauty and to be one’s self; more than ever Gabrielle is not just a simple first name: it’s an incentive for all women to fulfill themselves, to have faith in who they are and to listen to their own voice. More than Coco the designer, it is Gabrielle the woman who we find at the heart of the CHANEL story.

The film Gabrielle, a rebel at heart offers new insights into Gabrielle Chanel the woman and the creations that made her legendary.
The 18th episode of the Inside Chanel series invites us to rediscover previous short films and to read between their lines under this new spotlight. How was the famous little jacket born, what were the paradoxes that shaped the CHANEL look? What were Marilyn Monroe’s hidden secrets and her fetish perfume, CHANEL N°5? What about Chanel’s own Paris and Karl Lagerfeld’s take on Gabrielle as well as CHANEL? Where do the colors and vocabulary so particular to the House come from, and its inherent symbols such as the lion and the camellia?

To open the door of Inside Chanel is to understand more than just a story about fashion, fragrance and high jewellery. It goes beyond to the very heart of the House of CHANEL’s creative origins, where one discovers a vision of anticipation that became a timeless attitude, and plunge into the life of a rebel who, breaking the codes of her time, has remained an inspiration for women today.

Inside Chanel, it’s about Gabrielle the woman, Coco the designer. It’s about one never without the other…and a little bit more…

The first film of this tetralogy, Gabrielle, a rebel at heart will be shown on February 22nd 2017.


Nel 2017 CHANEL celebra Gabrielle, nome di battesimo della sua fondatrice, meglio nota come Coco Chanel. Karl Lagerfeld le dedica una borsa, la GABRIELLE de CHANEL, presentata per la prima volta lo scorso ottobre in occasione della collezione Primavera-Estate 2017. Nell’autunno 2017, la Maison lancerà anche un profumo dal nome GABRIELLE CHANEL.

È proprio il nome Gabrielle, appartenuto ad una donna conquistatrice che ha trasformato la sua ribellione in arte, a descriverla meglio. E sempre nel corso del 2017 questo nome ispirerà quattro capitoli da scoprire sul sito Inside CHANEL, dedicati alla ribellione, alla libertà, alla passione e all’allure: tutti valori che hanno fortemente caratterizzato la vita di Gabrielle Chanel e che ancora oggi sono fonte di ispirazione per tutte le donne.

Capitolo 18: Gabrielle, un’autentica ribelle
“Decisi chi volevo essere, ed è quello che sono”.
Scegliere, desiderare, essere. La vita di Gabrielle la ribelle, che seguì il suo destino affidandosi semplicemente all’istinto, si riassume in questi tre verbi. L’audacia, il desiderio di libertà, l’irriverenza, hanno costantemente ispirato Gabrielle, e sono all’origine della sua creatività. All’avanguardia per vocazione, inventa uno stile e un’allure, rivoluziona la moda per poi stravolgere i codici tradizionali della gioielleria e dei profumi. Perché in ogni ambito, Gabrielle si muove seguendo l’istinto e rifiutando i dogmi e le regole prestabilite. Viaggiando e intessendo relazioni sentimentali e legami con i più grandi artisti dell’epoca, Gabrielle crea il personaggio di Coco, soprannome datole dagli amici più intimi.
Due donne in una, senza paura e pronte a superare ogni ostacolo. Ma è proprio lei, Gabrielle, ad incoraggiare per prima le donne a rivendicare la libertà di essere e di scegliere la propria vita. Ed è sempre lei, Gabrielle, a divenire un modello che, ancora oggi, rimane un’icona, un’ispirazione per tutte le donne.

Con Gabrielle le donne scoprirono un “lusso discreto”, privilegiando la semplicità di un abito nero, il comfort e l’eleganza di una giacca o di un tailleur in tweed. Si tagliano i capelli e possono muoversi, le mani sono libere poiché la borsa si porta a tracolla grazie ad una lunga catena. Si crogiolano al sole, si profumano con N°5, “un profumo di donna, che sa di donna”. Abbinano con disinvoltura i diamanti alle perle fantasia. Si divertono, vanno a cavallo, sciano, respirano e sorridono alla vita.

Scegliere l’audacia, desiderare la bellezza, essere se stesse; ora più che mai, Gabrielle non è solo un nome: è un invito, rivolto a tutte le donne, a realizzarsi, ad avere fiducia in loro stesse e assecondare le loro aspirazioni. Più che Coco la creatrice, è Gabrielle la donna ad essere al centro della storia di CHANEL.
Il capitolo Gabrielle, un’autentica ribelle rivela nuovi segreti sulla donna Gabrielle Chanel e sulle creazioni che hanno ispirato la leggenda.
Il 18° capitolo della serie Inside CHANEL invita a reinterpretare i precedenti, a leggere fra le righe alla luce di queste nuove rivelazioni. Com’è nata la celebre giacca nera, quali paradossi hanno generato l’allure di CHANEL? Quali segreti nascondono Marilyn Monroe e il suo profumo preferito, il N°5? Inoltre, quale fu la Parigi di Chanel e qual è l’approccio di Karl Lagerfeld nei confronti di Gabrielle e CHANEL? Da dove vengono i colori e il vocabolario così iconico della Maison, o i simboli indissociabili come il leone o la camelia?

Aprire la porta di Inside CHANEL significa andare ben oltre la semplice storia della moda, dei profumi o dell’alta gioielleria. Significa tornare alle origini della Maison CHANEL, scoprire come si anticipano tendenze divenute poi intramontabili, immergersi nella vita di una donna ribelle, che sconvolse i codici della sua epoca e che ancora oggi rimane fonte di ispirazione per tutte le donne.

Inside CHANEL, è Gabrielle, la donna, è Coco, la creatrice. L’una legata indissolubilmente all’altra… e molto altro…

Il primo capitolo di questa tetralogia, Gabrielle, un’autentica ribelle, sarà svelato sul sito www.insidechanel.com mercoledì 22 febbraio 2017.