Chanel Temporary Boutique @ Aspen

Chanel Temporary Boutique @ Aspen

359

Scroll down for French and English text.

Il 26 Giugno Chanel ha festeggiato l’apertura della sua temporary boutique nella magnifica località di montagna di Aspen Colorado, la prima di questo tipo in tutti gli Stati Uniti d’America. Un cocktail al secondo piano dello chalet “Casa Tua” ha aperto la serata, dopo gli ospiti hanno partecipato a una cena nel ristorante situato al piano terra.

Nella temporary boutique di Chanel presenta al suo interno la collezione “des Métiers d’Art Paris-Dallas 2013/14”, ispirata al selvaggio west, la collezione disegnata come sempre da Karl Lagerfeld è un omaggio al savoir-faire dei sapienti artigiani della Maison. All’interno lo spazio è reinterpretato come un saloon dove troviamo esposti: abiti da cocktail in lame, giacche di maglia comode, mantelle o poncio.

Jen Brill, Tennessee Thomas, Elisabeth von Thurn und Taxis, Laura Love, Atlanta de Cadenet Taylor, Harley Viera Newton e Leigh Lezark, sono tutte vestite CHANEL.

La temporary boutique di Chanel presso Casa Tua sarà aperta fino al 6 Luglio 2014.



Le 26 juin, CHANEL a célébré l’ouverture de sa nouvelle boutique éphémère à Aspen, première du genre aux Etats-Unis. La soirée d’ouverture a débuté par un cocktail privé dans la boutique, située au 2ème étage du chalet Casa Tua. Puis les invités ont assisté à un dîner organisé dans le restaurant éponyme situé au rez-de-chaussée.

La boutique éphémère de CHANEL présente la collection des Métiers d’Art Paris-Dallas 2013/14, inspirée du Wild-West. Cette collection créée par Karl Lagerfeld met à l’honneur la virtuosité et les savoir-faire des ateliers de la Maison.

A l’intérieur, l’espace est réinterprété en un spacieux saloon épuré qui met en scène la collection où se mélangent robes de cocktail lamées, vestes amples, mailles épaisses et confortables, capes ou ponchos généreux, qui sont autant de pièces faciles à porter pour une allure évidente, simple et sans effort.

Jen Brill, Tennessee Thomas, Elisabeth von Thurn und Taxis, Laura Love, Atlanta de Cadenet Taylor, Harley Viera Newton et Leigh Lezark, étaient habillées en CHANEL.

La boutique éphémère CHANEL de Casa Tua sera ouverte jusqu’au 6 juillet 2014.



June 27th is the opening of the Aspen ephemeral boutique in the state of Colorado. During ten days the “Paris-Dallas” Métiers d’Art 2013/14 collection, unveiled last winter in Texas, will be presented at the club Casa Tua. The woodwork of this architectural icon of the famous Rockies resort town echoes the Wild West spirit of the collection.