Giorgio Armani SS 2017

Giorgio Armani SS 2017

22

Giorgio Armani SS 2017    Italiano-Inglese-New11

La sintesi che nasce dall’introspezione, in una ricerca che armonizza forme e linguaggi con decisione e immediatezza.

Lo spirito dell’uomo giorgio armani si apre al cambiamento, rimanendo però fedele al proprio ethos. Il viaggio, interiore e di stile, inizia dal tessuto: la sostanza, quanto di più vero e tattile in un mondo che privilegia ormai la pura apparenza.

È sulla superficie degli abiti, trattata fino a sembrare vissuta, che è scritta la storia di sconfinamenti verso altre culture. fantasie e disegni associano geometrie contemporanee a grafismi ornamentali dal sapore vagamente caraibico.

Trame naturali esaltano fibre primarie, come il lino e il cotone, attraverso intrecci che ne amplificano la consistenza.

La seta, grande protagonista, restituisce un’immagine nobile, pura, vibrante e luminosa.

La silhouette, leggera e decostruita, nasce da un sapiente editing estetico e sartoriale che crea un’immagine nitida e mai forzata. disegni incisivi e tricot leggeri si alternano nella maglieria, mentre la pelle, svuotata e fluida, si scarnifica fino a mutare in tessuto, donando un allure naturale ai capi.

La palette è una tessitura romantica nella quale accenti di rosso pompeiano rimbalzano su un tappeto neutro e maschile di grigi, azzurri stinti dal sole e una gamma di tinte naturali che vanno dal color corda ai grigi caldi.

I codici del linguaggio armani, saldi e riconoscibili, continuano a evolversi in un incontro sempre nuovo tra nord e sud, tra esotico e metropolitano, che trasmette una persistente emozione multiculturale.

www.armani.com


A synthesis that comes from introspection, while seeking to harmonise shapes and languages in a determined, straightforward manner.

The spirit of the giorgio armani man embraces change, while staying true to its ethos. This inner and style journey starts with the fabric: the substance, the truest and most concrete element in a world that focuses on mere appearance.

Treated to look worn and distressed, the surface of garments evokes a style that crosses into other cultures. Patterns and designs combine contemporary geometric motifs with decorative graphic elements with a vaguely caribbean vibe.

Natural textures bring out primary fibres, such as linen and cotton, which are specially woven to enhance their firmness. featured throughout the collection, silk oozes sophistication, purity, vibrancy and radiance.

A light, deconstructed silhouette is the result of a skilful redesign and re-tailoring process that creates a clear, natural image. Knitwear alternates bold designs and light knitted garments, while leather, unencumbered and flowing, is stripped down until it looks like fabric and gives pieces a natural allure.

The palette is a romantic one, in which pompeian red accents bounce off a neutral, masculine carpet of greys, sun-bleached light blues and natural shades ranging from ecru to warm greys.

Strong and recognisable, the armani style codes continue to evolve while blending north and south, exotic and metropolitan, in new and innovative ways to convey a persistent multicultural emotion.

www.armani.com